1 00:00:11,460 --> 00:00:12,960 (bedrohliche Musik) 2 00:00:20,860 --> 00:00:22,640 (treibende Musik) 3 00:00:24,380 --> 00:00:25,880 (dumpfes Br�llen) 4 00:00:26,340 --> 00:00:27,960 (Frauenschrei) 5 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Spiel stake.com und gewinn Bitcoins 6 00:01:01,600 --> 00:01:04,300 DIE HEBAMME 7 00:01:10,740 --> 00:01:13,280 Bleib liegen. Ich schaff das alleine. 8 00:01:14,020 --> 00:01:16,600 Ich habe einen Eid geleistet. 9 00:01:25,220 --> 00:01:29,840 Der Eid. Meine Mutter hatte ihn vor vielen Jahren in Wien geleistet. 10 00:01:29,900 --> 00:01:34,600 Nichts konnte sie von der Erf�llung dieser Pflicht abhalten. 11 00:01:35,620 --> 00:01:39,720 Eines Tages werde ich ihn auch leisten, den Eid der Hebammen. 12 00:01:39,780 --> 00:01:41,080 (Donnergrollen) 13 00:01:46,260 --> 00:01:48,680 (Babyschreie) Ein Junge! 14 00:01:53,460 --> 00:01:55,120 Kleiner Prinz! 15 00:01:55,180 --> 00:01:56,920 (Das Baby weint.) 16 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 Nein! 17 00:02:14,980 --> 00:02:17,800 Geh nach Marburg zu Elgin. 18 00:02:18,380 --> 00:02:20,360 Elgin Gottschalk. 19 00:02:20,420 --> 00:02:23,760 Die Tochter von meinem Lehrer in Wien, wei�t du? 20 00:02:23,820 --> 00:02:25,400 (Husten) 21 00:02:25,900 --> 00:02:28,000 Sie ist eine gute Freundin. 22 00:02:28,060 --> 00:02:32,160 Sie wird dir alles zeigen, was ich dir nicht mehr zeigen kann. 23 00:02:32,220 --> 00:02:33,400 Mutter, nein. 24 00:02:34,340 --> 00:02:38,400 Bleib nicht hier. Mach nicht den gleichen Fehler wie ich. 25 00:02:38,460 --> 00:02:42,120 Geh in die Welt. Sie geh�rt dir. 26 00:02:43,500 --> 00:02:45,000 (R�cheln) 27 00:02:45,060 --> 00:02:48,000 Im Schrank ist eine Schatulle. 28 00:02:50,100 --> 00:02:51,800 Darin ist ein Brief. 29 00:02:52,700 --> 00:02:54,320 Den gibst du Elgin. 30 00:03:14,020 --> 00:03:18,160 In 19 Jahren war ich nicht einen Tag ohne meine Mutter gewesen. 31 00:03:18,220 --> 00:03:22,240 Ich kannte nur Maulbach und die nahen D�rfer. Und jetzt? 32 00:03:22,300 --> 00:03:25,560 Jetzt sollte ich allein in die gro�e Stadt gehen. 33 00:03:25,620 --> 00:03:29,080 Ich hatte den Namen Elgin Gottschalk noch nie geh�rt. 34 00:03:29,140 --> 00:03:32,000 Meine Mutter hatte kaum von fr�her geredet. 35 00:03:32,060 --> 00:03:33,800 Immer war sie ausgewichen. 36 00:03:33,860 --> 00:03:38,640 Und nun sollte ich mich ausgerechnet an jemanden aus dieser Zeit wenden. 37 00:03:38,700 --> 00:03:40,200 Ich verstand es nicht. 38 00:03:44,340 --> 00:03:46,000 (sinfonische Musik) 39 00:04:03,900 --> 00:04:05,560 (zitternder Atem) 40 00:04:45,220 --> 00:04:46,400 (Sie st�hnt auf.) 41 00:04:57,100 --> 00:04:58,640 (Donnergrollen) 42 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 (Kr�henschreie) 43 00:05:03,940 --> 00:05:05,160 (Pferdewiehern) 44 00:05:21,060 --> 00:05:22,240 (Kr�henschreie) 45 00:05:26,140 --> 00:05:29,200 (Marktschreier und Messerschleifen) 46 00:05:29,660 --> 00:05:31,160 Bitte, meine Damen! 47 00:05:33,220 --> 00:05:35,280 (h�misches Lachen) 48 00:05:42,860 --> 00:05:44,680 Entschuldigung. 49 00:05:44,740 --> 00:05:46,240 Mein Fehler. 50 00:05:50,940 --> 00:05:54,000 (Marktschreier:) Gabeln, Messer und Scheren! 51 00:05:54,060 --> 00:05:55,920 (Glockenl�uten) 52 00:05:58,820 --> 00:06:00,320 Hallo. 53 00:06:01,500 --> 00:06:03,160 Wie alt ist es? 54 00:06:03,220 --> 00:06:04,640 Vier Tage. 55 00:06:04,700 --> 00:06:06,200 Hast du Milch? 56 00:06:06,260 --> 00:06:07,840 Ja, reichlich. 57 00:06:08,780 --> 00:06:11,560 Hat Elgin Gottschalk ihn geholt? 58 00:06:11,620 --> 00:06:13,520 Felix kam von ganz alleine. 59 00:06:13,580 --> 00:06:16,520 Aber die Gottschalk hat mir danach geholfen. 60 00:06:16,580 --> 00:06:18,040 Eine wunderbare Frau. 61 00:06:18,100 --> 00:06:19,400 (Das Baby brabbelt.) 62 00:06:19,460 --> 00:06:20,920 Wei�t du, wo sie wohnt? 63 00:06:21,220 --> 00:06:23,800 Drau�en am Wald. An dem Weiher. 64 00:06:23,860 --> 00:06:25,400 Raus hier! Raus! 65 00:06:25,460 --> 00:06:29,760 Das ist keine Heimstatt f�r gottlose Weiber! Ein halbes Jahr Bu�e! 66 00:06:29,820 --> 00:06:32,840 Vorher betrittst du mir kein Gotteshaus mehr! 67 00:06:32,900 --> 00:06:34,400 Warte! 68 00:06:34,620 --> 00:06:36,720 Hier, f�r den Kleinen. 69 00:06:36,780 --> 00:06:38,040 Das kann ich nicht. 70 00:06:38,100 --> 00:06:39,840 Dann hat er es w�rmer. 71 00:06:47,340 --> 00:06:48,960 (bedrohliche Musik) 72 00:06:49,980 --> 00:06:50,960 (Quietschen) 73 00:06:59,980 --> 00:07:00,960 Hallo? 74 00:07:06,300 --> 00:07:07,960 Ist hier jemand? 75 00:07:08,020 --> 00:07:10,000 (Frau:) Hier hinten! 76 00:07:15,060 --> 00:07:16,640 (Pl�tschern) 77 00:07:21,940 --> 00:07:24,560 Entschuldigen Sie bitte die St�rung. 78 00:07:24,620 --> 00:07:26,640 Sind Sie Elgin Gottschalk? 79 00:07:26,700 --> 00:07:27,840 Worum geht's? 80 00:07:27,900 --> 00:07:32,960 Meine Mutter schickt mich. Aus Maulbach. Bele Langwasser. 81 00:07:33,940 --> 00:07:36,280 Beles Tochter Gesa, nicht wahr? 82 00:07:38,300 --> 00:07:40,440 Komm, wir gehen ins Haus. 83 00:07:43,860 --> 00:07:46,280 Woran ist sie gestorben? 84 00:07:46,340 --> 00:07:50,920 Sie hat viel gehustet, geschwitzt, gezittert und Blut gespuckt. 85 00:07:50,980 --> 00:07:54,280 Schwindsucht. Das tut mir leid. 86 00:07:56,380 --> 00:08:00,280 Ich kann f�r die Ausbildung zahlen. - Ich bilde nicht aus. 87 00:08:00,540 --> 00:08:03,480 Hebammen werden im Geb�rhaus ausgebildet. 88 00:08:03,540 --> 00:08:07,120 Sie legen dort ihre Pr�fungen ab, wie es Pflicht ist. 89 00:08:07,180 --> 00:08:09,160 Die nehmen dein Geld sicher. 90 00:08:10,300 --> 00:08:12,680 Meine Mutter hat gesagt, dass ich ... 91 00:08:12,740 --> 00:08:16,080 Auch ich habe mein Handwerk bei einem Arzt gelernt. 92 00:08:16,140 --> 00:08:18,240 Von Ihrem Vater? 93 00:08:20,340 --> 00:08:22,720 Ja, von meinem Vater. 94 00:08:26,220 --> 00:08:30,280 K�nnen Sie mir etwas von fr�her erz�hlen? Von meiner Mutter? 95 00:08:31,860 --> 00:08:34,080 Das ist sehr lange her. 96 00:08:37,260 --> 00:08:40,040 Das Geb�rhaus ist nicht weit. 97 00:08:40,100 --> 00:08:43,440 Vielleicht machst du dich besser jetzt auf den Weg. 98 00:08:45,580 --> 00:08:48,120 Ja. Nat�rlich. 99 00:09:17,380 --> 00:09:19,560 (Rascheln und Vogelschrei) 100 00:09:59,820 --> 00:10:01,320 (entferntes Wiehern) 101 00:10:12,500 --> 00:10:14,160 (Die T�r wird ge�ffnet.) 102 00:10:17,660 --> 00:10:18,640 Schwanger? 103 00:10:18,700 --> 00:10:21,200 Nein, ich will Hebamme werden. 104 00:10:23,300 --> 00:10:25,600 Mitten in der Nacht hier antanzen. 105 00:10:25,660 --> 00:10:29,000 Drau�en h�ttest du sie schlafen lassen sollen. 106 00:10:29,060 --> 00:10:31,920 Ich bin zwei Tage aus Maulbach hergelaufen. 107 00:10:31,980 --> 00:10:34,800 Bist noch immer ganz gut zu Fu�. Also! 108 00:10:38,100 --> 00:10:40,200 Bist du tugendhaft? - Ja. 109 00:10:40,260 --> 00:10:42,880 Ehrbar und gottesf�rchtig? 110 00:10:43,420 --> 00:10:45,360 Ehrlich und n�chtern? 111 00:10:46,060 --> 00:10:50,200 Von mannhaft im Geist? - Von mannhaft? 112 00:10:50,260 --> 00:10:52,920 Von mannhaft im Geist. Antworte! - Ja. 113 00:10:52,980 --> 00:10:54,480 Zeig deine H�nde. 114 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 (Schn�ffeln) 115 00:11:01,980 --> 00:11:03,840 Hm, wie hei�t du? 116 00:11:03,900 --> 00:11:05,080 Gesa Langwasser. 117 00:11:05,140 --> 00:11:06,560 Gesa. 118 00:11:07,820 --> 00:11:12,520 Ich bin die Haushebamme Textor. Was ich sage, wird gemacht, immer. 119 00:11:12,580 --> 00:11:14,280 Ohne Widerworte. 120 00:11:15,660 --> 00:11:18,280 Morgen um sechs Uhr ist Arbeitsbeginn. 121 00:11:18,340 --> 00:11:21,560 Haare werden hochgemacht, das sind deine Sachen. 122 00:11:21,620 --> 00:11:25,000 Jetzt ist Bettruhe. Ich zeige dir die Schlafkammer. 123 00:11:25,060 --> 00:11:28,320 K�nnte ich noch was zu essen haben? Ich habe ... 124 00:11:28,380 --> 00:11:29,800 Zu sp�t. 125 00:11:50,460 --> 00:11:52,080 Danke. 126 00:11:52,660 --> 00:11:54,080 Die Kammer. 127 00:11:54,820 --> 00:11:56,920 Wie hei�t du eigentlich? 128 00:11:56,980 --> 00:11:58,480 P-Pauli. 129 00:12:00,140 --> 00:12:01,320 Hier. 130 00:12:02,340 --> 00:12:04,320 Gute Nacht, Pauli. 131 00:12:07,860 --> 00:12:09,120 (Knarren) 132 00:12:25,940 --> 00:12:27,760 (Sie seufzt erleichtert.) 133 00:12:27,820 --> 00:12:28,960 (Frauenschrei) 134 00:12:29,020 --> 00:12:32,040 Wer ist da? - Gesa, eine neue Sch�lerin. 135 00:12:32,100 --> 00:12:34,640 W�rdest du wohl das andere Bett nehmen? 136 00:12:34,700 --> 00:12:37,600 Entschuldigung, ich hab euch nicht gesehen. 137 00:12:38,700 --> 00:12:42,600 Das ist Konstantin, und der ist eigentlich gar nicht hier. 138 00:12:42,660 --> 00:12:45,120 Nein. Ich meine, ja, ich bin nicht da. 139 00:12:45,180 --> 00:12:46,560 Tut mir leid. 140 00:12:46,700 --> 00:12:49,960 Konstantin von Hallersleben ist ein Adelssohn. 141 00:12:50,020 --> 00:12:53,680 Denkt, er kann sich alles nehmen. So eine bin ich nicht. 142 00:12:53,740 --> 00:12:57,040 Nur ein bisschen k�ssen und streicheln. - Aha. 143 00:13:00,500 --> 00:13:01,920 Ein Schluck Wein? 144 00:13:02,620 --> 00:13:06,160 Der ist von Pauli, unserem kleinen P-P-P-Prachtkerl. 145 00:13:07,660 --> 00:13:09,560 Ich hei�e Lotte. 146 00:13:10,300 --> 00:13:12,600 Du hast den Brief echt nie gelesen? 147 00:13:12,660 --> 00:13:16,720 Meine Mutter hat gesagt, eine gute Hebamme ist immer diskret. 148 00:13:16,780 --> 00:13:20,340 Dann werde ich nie eine gute Hebamme. Will ich eh nicht. 149 00:13:20,380 --> 00:13:22,200 Wieso bist du dann hier? 150 00:13:25,340 --> 00:13:28,960 Das war die einzige M�glichkeit, vom Dorf wegzukommen. 151 00:13:29,020 --> 00:13:33,480 Hier suche ich mir einen reichen Mann und werde Mutter und Ehefrau. 152 00:13:33,540 --> 00:13:35,480 Diesen Konstantin? 153 00:13:35,540 --> 00:13:38,240 Wenn er weiter so um mich buhlt. 154 00:13:38,300 --> 00:13:41,400 Lotte von Hallersleben. Klingt doch gut, oder? 155 00:13:41,460 --> 00:13:44,840 Aber es ist noch geheim, sag's nicht weiter. - Mhm. 156 00:13:44,900 --> 00:13:48,080 Aber dass dich die Gottschalk weggeschickt hat. 157 00:13:48,140 --> 00:13:52,120 Vielleicht hat deine Mutter der mal einen Mann ausgespannt. 158 00:13:52,180 --> 00:13:54,920 Deshalb ist sie eine alte Jungfer. 159 00:13:54,980 --> 00:13:58,160 Wie kommst du darauf, dass sie eine Jungfer ist? 160 00:13:58,220 --> 00:14:00,720 Die lebt nur f�r die Hebammen-Kunst. 161 00:14:00,780 --> 00:14:04,280 Der Medicus wollte sie sogar als Haushebamme. - Und? 162 00:14:04,340 --> 00:14:05,680 Sie hat nein gesagt. 163 00:14:05,740 --> 00:14:08,960 Deshalb haben wir jetzt die Branntwein-Textor. 164 00:14:09,020 --> 00:14:12,240 (fl�sternd:) Ist die immer so schlecht gelaunt? 165 00:14:12,300 --> 00:14:14,840 Immer mies drauf und immer betrunken. 166 00:14:14,900 --> 00:14:19,200 Dabei trinkt sie den Branntwein nur gegen ihre b�sen Schmerzen. 167 00:14:25,180 --> 00:14:26,880 (bedrohliche Musik) 168 00:14:39,180 --> 00:14:41,280 (treibende Musik) 169 00:14:44,220 --> 00:14:46,040 (Babyschreie) 170 00:14:47,460 --> 00:14:50,160 (Vogelzwitschern und Entenschnattern) 171 00:15:04,500 --> 00:15:06,880 Die Frau vom Richter. Starke Wehen. 172 00:15:22,340 --> 00:15:24,920 Geht's wieder runter? - Ja, mach du. 173 00:15:25,740 --> 00:15:27,280 Ich geh schon mal. 174 00:15:27,780 --> 00:15:29,200 (Prompt st�hnt.) 175 00:15:29,260 --> 00:15:30,920 (St�hnen und Pl�tschern) 176 00:15:36,500 --> 00:15:40,840 Guck mal, wie sch�n meine Puppe tanzt und wie sch�n ihre Locken sind. 177 00:15:40,900 --> 00:15:43,440 (Art 178 00:15:44,540 --> 00:15:45,520 Endlich! 179 00:15:45,580 --> 00:15:49,520 Mach bitte einen Rotwein-Zimt-Trunk f�r die Frau Richter. 180 00:15:52,540 --> 00:15:56,400 (Richter:) Sie wissen, wie sehr ich mir einen Sohn w�nsche. 181 00:15:56,460 --> 00:15:59,960 Und Sie wissen, dass ich darauf keinen Einfluss habe. 182 00:16:01,060 --> 00:16:02,520 (St�hnen) 183 00:16:07,340 --> 00:16:08,760 Gut, dass du da bist. 184 00:16:08,820 --> 00:16:10,680 Du wei�t ja, was kommt. 185 00:16:10,700 --> 00:16:12,840 Ja, ich hoffe, ein Junge. 186 00:16:14,720 --> 00:16:19,360 Hol Pfarrer Siebert her, G�tze. Ich mag hier nicht alleine warten. 187 00:16:23,460 --> 00:16:25,720 Guten Morgen zusammen. 188 00:16:26,860 --> 00:16:30,240 Ah, Sie sind unser Neuank�mmling. 189 00:16:30,300 --> 00:16:33,400 Professor Kilian, herzlich willkommen. 190 00:16:33,460 --> 00:16:35,440 Gesa Langwasser. Danke sch�n. 191 00:16:35,500 --> 00:16:39,760 Das ist Doktor Heuser. Anatom und Dozent hier im Haus. 192 00:16:39,820 --> 00:16:43,240 Guten Morgen. Wie war die Nacht? - Gut, Herr Doktor. 193 00:16:43,300 --> 00:16:47,120 Niemand kennt den menschlichen K�rper besser als er. 194 00:16:47,180 --> 00:16:49,320 Und er teilt sein Wissen gern. 195 00:16:49,380 --> 00:16:51,600 Der Professor �bertreibt ma�los. 196 00:16:51,660 --> 00:16:54,680 Was wissen Sie �ber die Hebammen-Kunst, Gesa? 197 00:16:54,740 --> 00:16:58,000 Meine Mutter war Hebamme. Ich hab sie begleitet. 198 00:16:58,060 --> 00:17:02,680 Dann k�nnen wir ja von Ihnen noch was lernen. Hannah, sind Sie bereit? 199 00:17:02,740 --> 00:17:04,760 Tut das weh? - Nat�rlich nicht. 200 00:17:04,820 --> 00:17:06,320 Doktor Heuser ... 201 00:17:06,380 --> 00:17:08,040 Ja, bitte? 202 00:17:10,860 --> 00:17:12,400 Was gibt's, Pauli? 203 00:17:12,460 --> 00:17:15,280 Sie s-s-s-sollen sch-sch-schnell ... 204 00:17:15,340 --> 00:17:17,040 (unterdr�cktes Lachen) 205 00:17:17,100 --> 00:17:20,520 ...schnell kommen. Er w-w-w ... 206 00:17:20,580 --> 00:17:23,360 ...wartet vor dem Tor. 207 00:17:23,420 --> 00:17:24,600 Ist gut. 208 00:17:24,660 --> 00:17:27,880 Bis sp�ter, Herr Professor. - Ja, bis nachher. 209 00:17:27,940 --> 00:17:29,760 Es war mir eine Freude. 210 00:17:33,020 --> 00:17:35,760 S-s-s-soll ich so w-w-wie immer? 211 00:17:35,820 --> 00:17:38,320 Nat�rlich, in die Anatomie. 212 00:17:53,780 --> 00:17:55,240 (Pfiff) 213 00:18:24,060 --> 00:18:25,600 (�chzen) 214 00:18:33,420 --> 00:18:36,200 Da lagen wieder Ein�ugige am Ufer. 215 00:18:37,340 --> 00:18:38,800 Noch ein Selbstmord. 216 00:18:43,380 --> 00:18:44,640 Hoch da! 217 00:18:51,020 --> 00:18:53,240 So tragisch f�r das Kleine. 218 00:18:53,300 --> 00:18:55,880 Aber gut f�r die Wissenschaft. 219 00:18:55,940 --> 00:18:58,120 Hm? Herr Doktor. 220 00:18:59,620 --> 00:19:00,680 (Klimpern) 221 00:19:05,940 --> 00:19:07,880 Ein Kind kostet aber mehr. 222 00:19:13,140 --> 00:19:15,680 Danke, Herr. 223 00:19:16,620 --> 00:19:17,840 Danke. 224 00:19:18,420 --> 00:19:22,340 Und wenn das Kind nicht in der richtigen Position liegt? 225 00:19:22,380 --> 00:19:26,200 Dann kann die Hebamme mit ihrem eingeschr�nkten Wissen ... 226 00:19:26,260 --> 00:19:30,440 ...nichts mehr f�r die Frau tun. Seit Jahrtausenden ist das so. 227 00:19:30,500 --> 00:19:35,200 Und warum? Weil es keinen Fortschritt gibt in der Geburtenlehre. 228 00:19:35,260 --> 00:19:39,040 Weil sie nie als �rztliche Wissenschaft galt. 229 00:19:39,100 --> 00:19:42,440 Und weil sie ein Hebammenhandwerk, in Weiberhand. 230 00:19:42,500 --> 00:19:45,800 Doch das richtige Akkouchieren ist eine Kunst,... 231 00:19:45,860 --> 00:19:49,320 ...die weit �ber den weiblichen Verstand hinausgeht. 232 00:19:49,380 --> 00:19:51,680 Das will gelernt und ge�bt werden. 233 00:19:51,740 --> 00:19:55,320 Daf�r habe ich diese lederne Mutter konstruiert,... 234 00:19:55,380 --> 00:20:00,160 ...an der die Herrn Studenten und auch die Hebammen-Sch�lerinnen ... 235 00:20:00,220 --> 00:20:04,160 ...das Akkouchieren praktizieren k�nnen. Ja, bitte? 236 00:20:04,220 --> 00:20:07,080 Was genau bedeutet dieses Akruschier... 237 00:20:07,140 --> 00:20:08,760 Ich verstehe Sie nicht. 238 00:20:08,820 --> 00:20:11,920 Was genau bedeutet bitte dieses Akrusch... 239 00:20:14,460 --> 00:20:19,240 Der Arzt sagt akkouchieren, die einfache Hebamme nennt es entbinden. 240 00:20:19,300 --> 00:20:20,880 (St�hnen und �chzen) 241 00:20:22,860 --> 00:20:24,840 (langer Schrei) 242 00:20:29,900 --> 00:20:31,680 Ich hasse dich! 243 00:20:31,740 --> 00:20:34,360 (Ihre Schreie sind ged�mpft zu h�ren.) 244 00:20:37,780 --> 00:20:39,960 Wollen Sie nicht mal nachsehen? 245 00:20:40,020 --> 00:20:41,480 Das legt sich wieder. 246 00:20:42,020 --> 00:20:43,800 (Schreie) 247 00:20:44,180 --> 00:20:47,280 Doch bevor wir zur ledernen Mutter kommen,... 248 00:20:47,340 --> 00:20:50,760 ...vertiefen wir das bisher Gelernte am Lebenden. 249 00:20:55,700 --> 00:20:58,560 Tastbefund und Gr��enbestimmung. 250 00:20:58,620 --> 00:21:00,280 (lauter Schrei) 251 00:21:00,340 --> 00:21:01,840 (St�hnen) 252 00:21:01,900 --> 00:21:03,440 Sehr gut. 253 00:21:06,260 --> 00:21:07,240 (Hecheln) 254 00:21:07,780 --> 00:21:09,920 (br�llend:) Gott, verflucht! 255 00:21:13,180 --> 00:21:16,000 F�hren Sie Zeige- und Mittelfinger ein. 256 00:21:16,060 --> 00:21:20,040 Messen Sie den Abstand von Beckenausgang zum Promotorium. 257 00:21:20,100 --> 00:21:23,360 Herr von Hallersleben, Sie fangen bitte an. 258 00:21:23,420 --> 00:21:25,920 (Professor:) Nicht zu wenig Butter. 259 00:21:26,260 --> 00:21:27,880 Locker lassen! 260 00:21:28,620 --> 00:21:30,280 (sto�weiser Atem) 261 00:21:33,780 --> 00:21:35,200 (Schmerzensschrei) 262 00:21:35,260 --> 00:21:36,840 (Babyschreie) 263 00:21:37,740 --> 00:21:39,480 (Seufzen) 264 00:21:44,940 --> 00:21:48,760 Herzlichen Gl�ckwunsch zu deiner dritten Tochter. 265 00:21:53,820 --> 00:21:56,200 Frederike-Amalia wird sie hei�en. 266 00:21:56,260 --> 00:21:58,160 Ein sch�ner Name. 267 00:21:59,380 --> 00:22:01,760 Und du wirst ihre Taufpatin. 268 00:22:01,820 --> 00:22:02,800 Ich? 269 00:22:02,860 --> 00:22:07,000 Ja. Dann sehe ich dich nicht immer nur, wenn ich Kinder kriege. 270 00:22:07,060 --> 00:22:09,360 Das ist eine gro�e Verantwortung. 271 00:22:10,980 --> 00:22:13,440 Denk einfach mal dar�ber nach. 272 00:22:14,340 --> 00:22:16,120 (Das Baby schreit.) 273 00:22:22,060 --> 00:22:25,280 Drei M�dchen. Was kann ich tun? 274 00:22:25,340 --> 00:22:27,480 Das liegt allein in Gottes Hand. 275 00:22:27,540 --> 00:22:31,920 Sie k�nnen nur beten und hoffen, dass der Allm�chtige Sie erh�rt. 276 00:22:31,980 --> 00:22:33,480 (Schritte) 277 00:22:34,660 --> 00:22:36,640 Eine Depesche vom Institut. 278 00:22:39,820 --> 00:22:42,080 Vom Anatom Heuser. 279 00:22:42,580 --> 00:22:44,200 Wieder ein Selbstmord. 280 00:22:44,260 --> 00:22:46,080 Der zw�lfte schon. 281 00:22:46,140 --> 00:22:50,200 Eine junge Mutter hat sich mit ihrem Kind in die Lahn gest�rzt. 282 00:22:50,260 --> 00:22:53,880 Der Weg des Selbstm�rders f�hrt geradeaus in die H�lle. 283 00:22:53,940 --> 00:22:56,560 Aber ich bete f�r die Seele des Kindes. 284 00:22:56,620 --> 00:22:58,760 Was treibt diese Menschen dazu? 285 00:22:59,660 --> 00:23:04,080 Das unchristliche Gedankengut von Goethe und Schiller? 286 00:23:04,140 --> 00:23:09,000 Mit dem "Werther" wurde die ganze Jugend in den Freitod getrieben. 287 00:23:09,060 --> 00:23:12,600 Hatte die Mutter eine Narbe im Gesicht? Steht da was? 288 00:23:14,580 --> 00:23:16,200 Ja. 289 00:23:17,780 --> 00:23:19,400 Kannten Sie sie? 290 00:23:19,460 --> 00:23:23,800 Eine Ehrlose. Ich hab sie nach der Niederkunft einige Male besucht. 291 00:23:23,860 --> 00:23:25,840 Sie und das Kind waren gesund. 292 00:23:25,900 --> 00:23:28,040 Warum war sie nicht im Geb�rhaus? 293 00:23:28,100 --> 00:23:30,720 Wir h�tten ihr gar die Bu�zeit erlassen. 294 00:23:30,780 --> 00:23:32,440 Eine noble Idee. 295 00:23:32,500 --> 00:23:35,680 Sie war im Geb�rhaus, ist aber von dort geflohen. 296 00:23:35,740 --> 00:23:36,920 Warum denn das? 297 00:23:36,980 --> 00:23:38,680 Weil sie Angst hatte. 298 00:23:42,860 --> 00:23:44,640 (bedrohliche Musik) 299 00:23:51,580 --> 00:23:54,200 Nein, noch mal haut uns keine von euch ab! 300 00:23:54,260 --> 00:23:55,240 Bitte! - Nein! 301 00:23:55,300 --> 00:23:57,160 Ich blute. - Geh ins Bett! 302 00:23:57,220 --> 00:23:58,440 Ich hab Schmerzen! 303 00:23:58,500 --> 00:24:01,320 Das h�ttest du dir vorher �berlegen m�ssen. 304 00:24:01,380 --> 00:24:02,640 Ich will nicht mehr. 305 00:24:02,700 --> 00:24:03,680 (Poltern) 306 00:24:03,740 --> 00:24:06,400 (Textor:) Du solltest dankbar sein! 307 00:24:06,460 --> 00:24:08,320 Jetzt wird ausgeruht! 308 00:24:09,020 --> 00:24:10,160 Was war das? 309 00:24:12,300 --> 00:24:15,920 Letzte Woche ist eine weggelaufen. 310 00:24:15,980 --> 00:24:18,600 Seitdem machen sie die Schotten dicht. 311 00:24:18,660 --> 00:24:20,760 Hatte die Frau eine Narbe hier? 312 00:24:22,380 --> 00:24:23,360 Ja. 313 00:24:24,900 --> 00:24:26,920 Leni hie� sie. 314 00:24:27,900 --> 00:24:30,960 War eine Nette, aber zu weich f�r das alles hier. 315 00:24:31,020 --> 00:24:34,400 Man kann die Frauen doch nicht so einsperren. 316 00:24:34,540 --> 00:24:37,400 Die Ehrlosen bekommen Kost und Unterkunft. 317 00:24:37,460 --> 00:24:41,160 Daf�r stellen sie sich der Wissenschaft zur Verf�gung. 318 00:24:41,220 --> 00:24:42,200 Furchtbar. 319 00:24:42,260 --> 00:24:45,040 Irgendwie m�ssen die Studenten ja lernen. 320 00:24:45,100 --> 00:24:47,120 Besser als drau�en ist es auch. 321 00:24:47,180 --> 00:24:50,160 Aber das hat nichts mit Hebammen-Kunst zu tun. 322 00:24:50,220 --> 00:24:53,600 Ich hab eh das Gef�hl, dass wir hier nur lernen,... 323 00:24:53,660 --> 00:24:56,320 ...was eine Hebamme nicht kann und darf. 324 00:25:22,980 --> 00:25:25,000 Guten Morgen, die Damen. 325 00:25:25,060 --> 00:25:26,640 Guten Morgen. - Morgen. 326 00:25:26,700 --> 00:25:29,640 Mit Gr��en von Professor Kilian. 327 00:25:29,700 --> 00:25:32,680 Safran, Rauke und Mutterkorn. 328 00:25:32,740 --> 00:25:33,840 Sofort, Vater. 329 00:25:33,900 --> 00:25:38,680 Lambert? Der Sud und die Tinktur m�ssen zubereitet werden. 330 00:25:43,980 --> 00:25:47,440 Die Arzneimittel k�nnen Sie am Nachmittag abholen. 331 00:25:47,500 --> 00:25:51,240 Mit herzlichen Gr��en an den Professor. - Richte ich aus. 332 00:25:51,300 --> 00:25:52,520 Komm. 333 00:25:56,940 --> 00:26:00,680 Gesa ist verliebt. Doch, du hast dich gerade verliebt. 334 00:26:00,740 --> 00:26:02,120 Das stimmt nicht. 335 00:26:02,180 --> 00:26:06,760 Du hast ihn angeguckt, als w�re er der Leibhaftige pers�nlich. - Nein. 336 00:26:06,820 --> 00:26:10,800 Dir ist fast der Sabber runtergelaufen. - Das stimmt nicht! 337 00:26:10,860 --> 00:26:15,080 Komm, wir gehen eine Limonade trinken. - Was? Hier drin? 338 00:26:15,140 --> 00:26:16,200 Wo denn sonst? 339 00:26:20,220 --> 00:26:24,000 Sie haben halt keine Limonade. - Das war doch klar. 340 00:26:24,060 --> 00:26:27,840 Das in der Apotheke war der Pharmazeut, Lambert Fessler. 341 00:26:27,900 --> 00:26:30,480 Ein begehrter Junggeselle. Vergiss ihn. 342 00:26:30,540 --> 00:26:33,160 Es interessiert mich nicht, aber wieso? 343 00:26:33,180 --> 00:26:36,040 Wegen der Tochter des Apothekers, Therese. 344 00:26:36,100 --> 00:26:40,000 Apothekerin heiratet Pharmazeuten. Alle reden dar�ber. 345 00:26:40,060 --> 00:26:41,280 Gr�� dich, Lotte. 346 00:26:41,340 --> 00:26:42,640 Gr�� dich, Gustav. 347 00:26:42,700 --> 00:26:45,800 Versuch es trotzdem, wenn du die Sachen holst. 348 00:26:45,860 --> 00:26:48,280 Ich bin verabredet. - Mit Konstantin. 349 00:26:48,340 --> 00:26:50,320 Den muss ich mir ja warm halten. 350 00:26:50,380 --> 00:26:54,080 Ich will Sie nicht einsperren, ich will Sie besch�tzen. 351 00:26:54,140 --> 00:26:57,840 Ohne Betreuung w�hrend der Geburt und der Nachsorge ... 352 00:26:57,900 --> 00:27:01,640 ...kann es f�r Sie und Ihr Kind lebensgef�hrlich werden. 353 00:27:01,700 --> 00:27:05,160 Vor allem bei dieser K�lte, die da drau�en herrscht. 354 00:27:06,140 --> 00:27:10,640 Erinnern Sie sich an Lene, die uns vor einer Woche verlie�? 355 00:27:10,700 --> 00:27:15,400 Die gute Nachricht: Sie hat ihr Kind bekommen und die Geburt �berlebt. 356 00:27:15,460 --> 00:27:20,160 Die schlechte Nachricht: Sie war zu schwach, um f�r das Kind zu sorgen. 357 00:27:20,220 --> 00:27:23,560 Statt um Hilfe zu bitten, w�hlt sie den Freitod. 358 00:27:25,220 --> 00:27:26,760 F�r sich. 359 00:27:28,500 --> 00:27:30,760 Und f�r ihren kleinen Sohn. 360 00:28:02,060 --> 00:28:05,040 Kindchen? So geht das aber nicht. 361 00:28:07,700 --> 00:28:10,080 Wollen Sie mich auch wegschlie�en? 362 00:28:10,140 --> 00:28:13,200 Das d�rfen Sie nicht. Ich bin freiwillig hier. 363 00:28:13,260 --> 00:28:14,960 Und jetzt gehe ich. 364 00:28:22,980 --> 00:28:24,480 (Es klopft.) 365 00:28:27,340 --> 00:28:28,800 Entschuldigen Sie. 366 00:28:31,860 --> 00:28:36,120 Es tut mir leid. Ich wusste nicht, was der Professor vorhatte. 367 00:28:36,180 --> 00:28:39,600 Er ist manchmal rabiat in seinen Methoden, aber ... 368 00:28:39,660 --> 00:28:42,480 ...im Grunde will er nur das Beste f�r alle. 369 00:28:42,540 --> 00:28:46,480 Die Decke mit den Karos, das war meine. 370 00:28:47,140 --> 00:28:50,840 Ich hab sie dem Kleinen gegeben, weil es doch so kalt war. 371 00:28:50,900 --> 00:28:53,800 Und jetzt liegt es in einem Glas. 372 00:28:54,860 --> 00:28:57,560 Geb�rhaus, Krankenhaus, Anatomie,... 373 00:28:57,620 --> 00:29:00,400 ...alles Orte, wo es Schmerz und Leid gibt. 374 00:29:00,460 --> 00:29:04,160 Ich will nur eine gute Hebamme werden. Wie meine Mutter. 375 00:29:04,220 --> 00:29:07,800 Hat Ihre Mutter nur gesunde Kinder zur Welt gebracht? 376 00:29:07,860 --> 00:29:09,720 Ist nie was schiefgegangen? 377 00:29:09,780 --> 00:29:12,720 Dann hat sie mich rausgeschickt. - Sehen Sie. 378 00:29:12,780 --> 00:29:16,280 Das ist aber jetzt vorbei. Ab jetzt m�ssen Sie helfen. 379 00:29:16,340 --> 00:29:18,080 Und darum sind Sie hier. 380 00:29:19,380 --> 00:29:20,760 (Donnergrollen) 381 00:29:20,820 --> 00:29:24,760 Sie m�ssen mich ja f�r total kindisch halten. - Nein. 382 00:29:24,820 --> 00:29:27,280 Das ist vollkommen normal. 383 00:29:27,340 --> 00:29:30,520 Alle Menschen haben Angst vor dem Unbekannten. 384 00:29:30,580 --> 00:29:34,160 Egal, wie tapfer meine Studenten sich geben,... 385 00:29:34,220 --> 00:29:39,520 ...bei der ersten Sektion w�rgen sie das Mittagessen wieder raus. 386 00:29:39,580 --> 00:29:43,480 Und bei der zweiten und dritten? - Da geht's dann langsam. 387 00:29:44,620 --> 00:29:48,120 Ich wei� nicht, ob ich das kann. - Sie k�nnen das. 388 00:29:48,180 --> 00:29:50,000 Sie haben Angst vor dem Tod. 389 00:29:50,060 --> 00:29:53,360 Aber der geh�rt zum Leben wie die Nacht zum Tag. 390 00:29:54,220 --> 00:29:58,960 Wenn Sie wollen, kann ich versuchen, Ihnen diese Angst etwas zu nehmen. 391 00:29:59,020 --> 00:30:02,680 (Frau Richter:) Wie kann man als Mutter sein Kind t�ten? 392 00:30:02,740 --> 00:30:05,760 Man wei� doch, dass man daf�r in die H�lle kommt. 393 00:30:05,820 --> 00:30:07,720 Hast du Geschwister? - M-m. 394 00:30:07,780 --> 00:30:11,800 Drei Kinder hast du mir geholt, und ich wei� nichts �ber dich. 395 00:30:11,860 --> 00:30:13,920 Da gibt es nicht viel zu wissen. 396 00:30:14,700 --> 00:30:17,960 Du bist so anders heute. Dich bedr�ckt doch was. 397 00:30:18,780 --> 00:30:23,520 Du kannst mit mir reden. Du hast doch was. So was sp�re ich. 398 00:30:24,460 --> 00:30:27,400 Unwichtiges aus der Vergangenheit. 399 00:30:27,420 --> 00:30:28,840 Erz�hl. 400 00:30:28,900 --> 00:30:30,880 Lohnt nicht. Wirklich nicht. 401 00:30:33,300 --> 00:30:34,280 Hm. 402 00:30:34,340 --> 00:30:37,840 Hast du nachgedacht? Wirst du Frederikes Taufpate? 403 00:30:37,900 --> 00:30:39,680 (Sie st�hnt auf.) 404 00:30:40,820 --> 00:30:42,320 Tut mir leid. 405 00:30:46,900 --> 00:30:48,880 Nicht so schlimm. 406 00:30:48,940 --> 00:30:50,720 Tu es f�r mich. 407 00:30:50,780 --> 00:30:52,000 Gut, ich mache es. 408 00:30:54,300 --> 00:30:59,400 Hast du geh�rt, Frederike? Elgin wird deine Patentante. 409 00:30:59,460 --> 00:31:03,200 Der Schmerz eben war ein Zeichen, dass du Ruhe brauchst. 410 00:31:03,260 --> 00:31:07,600 Es tut mir leid, aber du solltest erst mal kein Kind mehr bekommen. 411 00:31:07,660 --> 00:31:09,400 Wie lange nicht? 412 00:31:10,060 --> 00:31:12,360 Wahrscheinlich gar nicht mehr. 413 00:31:12,740 --> 00:31:17,360 Normalerweise haben nur m�nnliche Studenten Zutritt zur Anatomie. 414 00:31:17,420 --> 00:31:19,560 Aber es muss ja keiner erfahren. 415 00:31:21,260 --> 00:31:23,680 Hier, bitte sehr. Unsere Sammlung. 416 00:31:23,740 --> 00:31:27,240 Schauen Sie. Das Pr�parat einer Zwei-Meter-Frau. 417 00:31:27,300 --> 00:31:28,640 Eine echte Rarit�t. 418 00:31:28,700 --> 00:31:31,600 Sie hatte ein Magengeschw�r wie ein K�rbis. 419 00:31:31,660 --> 00:31:35,080 Oder hier, meine Reihe von Kindern mit Wasserkopf. 420 00:31:35,140 --> 00:31:38,480 Und das hier ist mein Freund mit den Lepra-Knoten. 421 00:31:40,100 --> 00:31:43,920 Alles Gottes Gesch�pfe. Jedes erz�hlt uns eine Geschichte. 422 00:31:43,980 --> 00:31:47,880 Hier, der L�ngsschnitt eines Kindes im sechsten Monat. 423 00:31:47,940 --> 00:31:49,920 Nehmen Sie, es bei�t nicht. 424 00:31:51,180 --> 00:31:52,640 Ist schwer. 425 00:31:54,820 --> 00:31:56,480 Woran ist es gestorben? 426 00:31:56,540 --> 00:32:00,800 Seine Mutter brach sich das Genick, und der Kleine starb mit ihr. 427 00:32:01,300 --> 00:32:03,560 Wissen Sie, wie lang das her ist? 428 00:32:04,780 --> 00:32:06,320 �ber 50 Jahre. 429 00:32:06,380 --> 00:32:09,800 So wird er uns und unsere Kindeskinder �berdauern. 430 00:32:09,860 --> 00:32:12,440 Das klingt ja fast wie ewiges Leben. 431 00:32:12,500 --> 00:32:17,240 Das ist manchmal ein tr�stlicher Gedanken bei den Schicksalen hier. 432 00:32:18,180 --> 00:32:20,160 "H-e ... H-e-r ..." 433 00:32:20,220 --> 00:32:22,600 "H-e-r-z. Herz?" 434 00:32:22,660 --> 00:32:25,080 Ja, das Herz eines Irrsinnigen. 435 00:32:25,140 --> 00:32:26,920 Sie k�nnen lesen. 436 00:32:26,980 --> 00:32:31,520 Meine Mutter hat es mir beigebracht, aber es f�llt mir nicht leicht. 437 00:32:31,580 --> 00:32:33,240 Da hilft nur �bung. 438 00:32:34,620 --> 00:32:36,880 Kommen Sie, ich zeige Ihnen was. 439 00:32:39,540 --> 00:32:44,120 Kommen Sie. Das ist das gesammelte Wissen unserer Zivilisation. 440 00:32:46,060 --> 00:32:49,040 Sie k�nnen sich jederzeit welche ausleihen. 441 00:32:49,100 --> 00:32:53,000 Und wenn Sie die gelesen haben, dann habe ich oben noch mehr. 442 00:32:53,060 --> 00:32:55,800 Das dauert �ber hundert Jahre. - Ja. 443 00:32:55,860 --> 00:32:57,680 Haben Sie die alle gelesen? 444 00:32:57,740 --> 00:32:59,000 Nein! 445 00:32:59,500 --> 00:33:02,320 Kommen Sie. Pst! Ich zeige Ihnen etwas. 446 00:33:04,420 --> 00:33:07,960 Ich verbringe meine Zeit lieber dort unten. 447 00:33:09,860 --> 00:33:13,240 Manchmal pr�fe ich meine Studenten ohne ihr Wissen. 448 00:33:13,300 --> 00:33:15,280 Das ist klug. - Ja. 449 00:33:16,420 --> 00:33:19,920 Ihre H�nde zittern weniger, wenn ich nicht da bin. 450 00:33:19,980 --> 00:33:22,120 Das ist mein Arbeitstisch. 451 00:33:28,140 --> 00:33:29,920 Ist das eine Zeitung? 452 00:33:29,980 --> 00:33:30,960 Ja. 453 00:33:31,020 --> 00:33:34,480 Ich habe davon geh�rt. Gibt es jeden Tag Neuigkeiten? 454 00:33:34,540 --> 00:33:35,680 Nicht jeden Tag. 455 00:33:35,740 --> 00:33:39,520 Schauen Sie mal, jeder der Lettern wird einzeln gesetzt. 456 00:33:39,580 --> 00:33:42,280 Das k�nnte gar nicht jeden Tag gelingen. 457 00:33:42,340 --> 00:33:46,880 "Der ... n�-chste ..." 458 00:33:46,940 --> 00:33:50,720 ".. Selbst...mord ..." 459 00:33:50,780 --> 00:33:53,000 Ist das richtig? Der n�chste? - Ja. 460 00:33:53,060 --> 00:33:56,680 Es sind schon ein Dutzend. - Und die kommen alle zu Ihnen? 461 00:33:56,740 --> 00:34:00,400 Selbstm�rder d�rfen nicht kirchlich begraben werden. 462 00:34:00,460 --> 00:34:03,160 Sie werden der Wissenschaft �berlassen. 463 00:34:03,220 --> 00:34:06,480 Da haben Sie es nur mit schlechten Menschen zu tun. 464 00:34:06,540 --> 00:34:11,000 Nein, wenn jemand tot ist, dann ist er einfach nur noch ein K�rper. 465 00:34:11,060 --> 00:34:15,720 Und den will ich verstehen lernen, um den Lebenden helfen zu k�nnen. 466 00:34:15,780 --> 00:34:17,160 Was hei�t das? 467 00:34:18,620 --> 00:34:22,920 Siebert. Der Name unseres Pfarrers. Und was hat er gesagt? 468 00:34:27,500 --> 00:34:32,680 "Dass der Teu-Teu-Teufel ..." 469 00:34:32,740 --> 00:34:33,720 Ja, gut. 470 00:34:33,780 --> 00:34:38,520 ".. Die Men-Menschen ..." 471 00:34:38,580 --> 00:34:39,920 ".. b-besetzt"? 472 00:34:39,980 --> 00:34:45,200 Dass sie vom Teufel besessen sind und nur die Kirche helfen kann. 473 00:34:45,260 --> 00:34:49,160 Der hat die arme Frau doch aus der Kirche rausgeschmissen. 474 00:34:49,220 --> 00:34:52,920 Dies ist ein Haus der Wissenschaft, nicht des Glaubens. 475 00:34:52,980 --> 00:34:55,200 Hier d�rfen Sie ALLES sagen. Und? 476 00:34:56,460 --> 00:34:57,760 Bleiben Sie? 477 00:34:58,620 --> 00:35:00,480 Ich muss zur Apotheke. 478 00:35:12,500 --> 00:35:13,920 Ja, ja, ja, ja. 479 00:35:13,980 --> 00:35:18,800 Entschuldigen Sie vielmals, ich muss noch die Arzneien abholen und ... 480 00:35:18,860 --> 00:35:21,520 Ja, ganz ruhig. Kommen Sie rein. 481 00:35:22,460 --> 00:35:23,440 Danke. 482 00:35:32,580 --> 00:35:34,600 Hallo, Gesa. - Hallo. 483 00:35:35,820 --> 00:35:36,960 Wie geht es dir? 484 00:35:37,580 --> 00:35:38,760 Gut. 485 00:35:38,820 --> 00:35:40,120 Sehr gut. 486 00:35:40,180 --> 00:35:42,120 (Ger�usche von nebenan) 487 00:35:53,460 --> 00:35:55,720 Sie warten auch auf Arzneien? 488 00:35:55,780 --> 00:35:57,040 Ja. 489 00:36:01,660 --> 00:36:04,960 So, bezahlt ist ja schon. - Danke, vielen Dank. 490 00:36:05,020 --> 00:36:07,360 (Ihre Schritte entfernen sich.) 491 00:36:08,500 --> 00:36:09,840 Woher kennst du sie? 492 00:36:09,900 --> 00:36:12,840 Ich kenne sie nicht. - Aber du hast doch ... 493 00:36:21,740 --> 00:36:24,240 Die Textor war so sauer auf dich. 494 00:36:24,300 --> 00:36:25,680 Und der Professor? 495 00:36:25,740 --> 00:36:29,040 Bist doch noch ein Frischling. Da ist er gn�dig. 496 00:36:30,060 --> 00:36:32,680 Was wollte Heuser eigentlich von dir? 497 00:36:32,740 --> 00:36:36,320 Er hat mir gut zugeredet, dass ich nicht aufgeben soll. 498 00:36:36,380 --> 00:36:41,200 Recht hat er. Und dann hast du gleich Lambert sch�ne Augen gemacht? 499 00:36:41,260 --> 00:36:45,440 Nein, ich war sogar fast zu sp�t. - Und warum strahlst du so? 500 00:36:45,500 --> 00:36:47,560 Ich strahle ja gar nicht. - Doch! 501 00:36:47,620 --> 00:36:48,600 Nein. 502 00:36:49,380 --> 00:36:51,560 Also. Lambert? 503 00:36:53,460 --> 00:36:55,080 Der Leichensch�nder? 504 00:36:55,140 --> 00:36:58,480 Clemens Heuser ist Anatom, kein Leichensch�nder. 505 00:36:58,540 --> 00:37:01,120 Der stinkt nach Tod und Verwesung. 506 00:37:01,180 --> 00:37:04,440 Stell dir mal vor, da liegt eine tote Frau bei ihm. 507 00:37:04,500 --> 00:37:07,840 V�llig nackt und wehrlos. Er ganz alleine mit ihr. 508 00:37:07,900 --> 00:37:11,120 Was macht er dann wohl mit ihr? - Du bist so ekelig. 509 00:37:11,180 --> 00:37:12,560 H�r auf, Gesa! 510 00:37:12,580 --> 00:37:14,440 (Beide lachen.) 511 00:37:14,500 --> 00:37:17,640 (hallendes Lachen der beiden Frauen) 512 00:37:25,860 --> 00:37:27,240 (sph�rische Musik) 513 00:37:41,820 --> 00:37:43,200 (leises Blubbern) 514 00:37:47,220 --> 00:37:48,600 (Zischen) 515 00:38:25,700 --> 00:38:27,240 Hier bist du. 516 00:38:28,580 --> 00:38:31,080 Ja, und hier w�re ich ganz gern allein. 517 00:38:31,140 --> 00:38:34,720 Alvin, Myrrhe, Minze. Du willst kein Kind von mir. 518 00:38:35,940 --> 00:38:37,560 Was ist daran so lustig? 519 00:38:37,620 --> 00:38:40,080 Nat�rlich will ich kein Kind von dir. 520 00:38:40,140 --> 00:38:41,120 Warum nicht? 521 00:38:41,180 --> 00:38:42,840 Weil ich �lter bin als du. 522 00:38:42,860 --> 00:38:47,320 Weil niemand von uns wissen darf. Weil du Therese Herbst heiratest. 523 00:38:47,380 --> 00:38:49,120 Das steht noch nicht fest. 524 00:38:49,180 --> 00:38:52,320 Ich will kein Kind. Nicht von dir oder sonst wem. 525 00:38:52,380 --> 00:38:54,080 Aber ich liebe dich. 526 00:38:56,980 --> 00:39:01,440 Es ist besser, wenn du gehst. Ich will mich waschen und dann schlafen. 527 00:39:01,500 --> 00:39:04,040 Und beides will ich alleine tun. 528 00:39:09,620 --> 00:39:11,720 Konstantin wird ungeduldig. 529 00:39:11,780 --> 00:39:15,240 Ich �berlege, ob ich ihn bald mal ranlassen soll. 530 00:39:16,460 --> 00:39:17,840 Was meinst du? 531 00:39:17,900 --> 00:39:21,560 Ich wei� nicht. Wenn er es wirklich ernst mit dir meint. 532 00:39:21,620 --> 00:39:24,320 W�rdest du dann mit dem Leichensch�nder? 533 00:39:24,380 --> 00:39:26,160 Wenn ihr schon so weit w�rt? 534 00:39:26,220 --> 00:39:29,400 Ich muss mir die Haare waschen. - Jetzt sag schon! 535 00:39:29,460 --> 00:39:30,920 W�rdest du? 536 00:39:31,900 --> 00:39:34,880 Nur wenn du Wasser holst. - Zum Haarewaschen. 537 00:39:34,940 --> 00:39:37,960 Du willst wissen, was ich mit ihm machen w�rde. 538 00:39:38,020 --> 00:39:42,760 Wo ist meine sch�chterne Freundin Gesa? Und wer ist diese Erpresserin? 539 00:39:45,900 --> 00:39:47,760 (Der Wind rauscht.) 540 00:39:51,820 --> 00:39:53,600 (Quietschen und Poltern) 541 00:40:21,620 --> 00:40:22,800 (Schreie) 542 00:40:22,860 --> 00:40:25,040 Lotte, wei�t du, wo ... 543 00:40:25,100 --> 00:40:27,120 (St�hnen und R�cheln) 544 00:40:33,780 --> 00:40:35,000 Nein! 545 00:40:39,620 --> 00:40:40,760 Lotte! Lotte! 546 00:40:41,100 --> 00:40:43,240 Nein! Lotte! Lotte! 547 00:40:43,300 --> 00:40:45,800 Bleib bei mir! Lotte! 548 00:40:47,460 --> 00:40:50,800 Oh Gott! Alles gut. (Lotte w�rgt und hustet.) 549 00:40:50,860 --> 00:40:53,520 Oh Gott! Oh Gott. 550 00:40:58,620 --> 00:41:01,160 (Richter:) Das Tor steht immer offen? 551 00:41:01,220 --> 00:41:04,800 Seit einiger Zeit wird es nachts doppelt verschlossen. 552 00:41:04,860 --> 00:41:06,160 Es stand aber offen. 553 00:41:06,220 --> 00:41:09,600 Und sonst ist Ihnen an dem Mann nichts aufgefallen? 554 00:41:09,660 --> 00:41:12,680 Er hatte eine Maske auf. Aus Leder, glaube ich. 555 00:41:12,740 --> 00:41:14,480 (ged�mpfte Babyschreie) 556 00:41:14,540 --> 00:41:15,680 Mhm. 557 00:41:18,100 --> 00:41:21,120 Wollen Sie nicht doch etwas sagen? 558 00:41:24,460 --> 00:41:28,440 Nun ja, dann f�rchte ich, kann man jetzt nichts machen. - Was? 559 00:41:28,500 --> 00:41:32,500 Wenn das Tor offen stand, kann es ja jeder gewesen sein. 560 00:41:32,540 --> 00:41:35,960 Sie haben nichts gesehen. Sie wollen nichts sagen. 561 00:41:37,620 --> 00:41:40,800 Schicken Sie sie zu mir, wenn sie bei Sinnen ist. 562 00:41:43,980 --> 00:41:46,280 Und ich habe noch eine Frage. 563 00:41:46,340 --> 00:41:48,320 An Sie. 564 00:41:48,380 --> 00:41:51,600 W�rden Sie der Pate meiner Tochter werden? 565 00:41:51,660 --> 00:41:57,120 Meine Frau hat die Hebamme gefragt, und ich h�tte gern einen Medicus. 566 00:41:57,180 --> 00:42:00,880 Nat�rlich, es w�re mir eine gro�e Ehre, Herr Richter. 567 00:42:00,940 --> 00:42:02,920 Ich danke Ihnen. 568 00:42:03,820 --> 00:42:05,760 Bitte warten Sie. 569 00:42:06,460 --> 00:42:08,680 D�rfte ich etwas fragen? 570 00:42:09,260 --> 00:42:10,880 Bitte. Nur zu. 571 00:42:12,460 --> 00:42:16,080 Was w�re gewesen, wenn ich nicht dazu gekommen w�re? 572 00:42:16,140 --> 00:42:19,040 Wenn der Mann nicht geflohen w�re? 573 00:42:19,100 --> 00:42:22,840 Nun, dann w�re Ihre Freundin jetzt wohl tot. 574 00:42:22,900 --> 00:42:25,960 Und wenn man sie dann in der Lahn gefunden h�tte? 575 00:42:26,020 --> 00:42:30,440 Fr�ulein Langwasser, haben Sie denn nichts zu tun? - Nein, nein. 576 00:42:31,340 --> 00:42:33,440 Sprechen Sie weiter. 577 00:42:33,500 --> 00:42:36,280 Nun ja, ich frage mich nur ... 578 00:42:36,340 --> 00:42:40,640 W�re dann nicht jeder vom n�chsten Selbstmord ausgegangen? 579 00:42:42,180 --> 00:42:44,200 Was meinen Sie, Professor? 580 00:42:45,660 --> 00:42:48,800 Ich bin kein Anatom, aber ich w�rde glauben,... 581 00:42:48,860 --> 00:42:52,640 ...dass Doktor Heuser die Male am Hals aufgefallen w�ren. 582 00:42:52,700 --> 00:42:53,840 (Richter:) Mhm. 583 00:42:53,900 --> 00:42:56,680 Bei der jungen Frau mit dem Kind,... 584 00:42:56,740 --> 00:43:00,080 ...da sagte Heuser etwas von einer Narbe im Gesicht. 585 00:43:00,140 --> 00:43:05,320 Die hatte sie schon zu Lebzeiten. - Mag sein. Mag sein. Dennoch. 586 00:43:08,100 --> 00:43:11,040 (leise:) Stellen Sie sich nur einmal vor,... 587 00:43:11,100 --> 00:43:15,000 ...all diese Selbstmorde w�ren in Wahrheit Morde gewesen. 588 00:43:17,460 --> 00:43:21,560 Nur weil eine kleine Hebammen- Sch�lerin etwas erz�hlt ... 589 00:43:21,620 --> 00:43:24,480 Woher ein Hinweis kommt, ist mir einerlei. 590 00:43:24,540 --> 00:43:26,600 Solang er mich zum Ziele f�hrt. 591 00:43:26,660 --> 00:43:30,400 Die junge Frau m�sste doch noch bei Doktor Heuser liegen. 592 00:43:30,460 --> 00:43:32,120 Woher wissen Sie das? 593 00:43:32,180 --> 00:43:34,160 Nun ja, ich gehe davon aus,... 594 00:43:34,220 --> 00:43:38,840 ...weil doch alle Selbstm�rder der Wissenschaft �bereignet werden? 595 00:43:40,420 --> 00:43:41,400 Hm. 596 00:43:41,460 --> 00:43:44,640 Eine aufgeweckte junge Sch�lerin haben Sie da. 597 00:43:44,700 --> 00:43:46,280 Wir gehen zu Heuser. 598 00:43:46,740 --> 00:43:48,640 Ganz wie Sie w�nschen. 599 00:43:57,020 --> 00:44:00,600 (Richter:) Heilige Mutter Gottes steh uns bei. 600 00:44:01,700 --> 00:44:03,920 Haben Sie das nicht gesehen? 601 00:44:03,980 --> 00:44:05,200 Ja, nat�rlich. 602 00:44:05,900 --> 00:44:08,800 Ich dachte mir, sie hat das Kind get�tet ... 603 00:44:08,860 --> 00:44:11,400 ...und dann versucht, sich zu erh�ngen. 604 00:44:11,460 --> 00:44:14,600 Erfolglos, sie hat sich ja in die Lahn gest�rzt. 605 00:44:14,660 --> 00:44:16,440 Woher haben Sie die Leiche? 606 00:44:16,500 --> 00:44:20,440 Von dem Landstreicher, der mir h�ufiger Leichen bringt. 607 00:44:20,500 --> 00:44:21,960 Der Landstreicher. 608 00:44:22,780 --> 00:44:25,160 Ja, du bekommst ein Kind. 609 00:44:32,380 --> 00:44:34,240 So schlimm? 610 00:44:35,020 --> 00:44:37,240 Ich liebe doch den G�tze. 611 00:44:37,300 --> 00:44:41,600 Den Diener vom Richter. Ja, ich glaube, er liebt dich auch. 612 00:44:41,660 --> 00:44:43,080 Ja, das tut er. 613 00:44:43,140 --> 00:44:45,240 Na, dann heiratet ganz schnell. 614 00:44:45,300 --> 00:44:46,880 Das geht nicht, weil ... 615 00:44:49,820 --> 00:44:51,880 Weil es nicht von G�tze ist. 616 00:45:00,900 --> 00:45:03,440 Du musst mir nichts sagen. Nur so viel: 617 00:45:03,860 --> 00:45:05,920 War es freiwillig? 618 00:45:09,420 --> 00:45:11,280 Der Richter. 619 00:45:12,260 --> 00:45:15,040 Als meine Herrin vor der Geburt stand,... 620 00:45:15,100 --> 00:45:17,880 .. kam er nachts immer wieder zu mir und ... 621 00:45:20,420 --> 00:45:24,240 G�tze wird mich versto�en, meine Herrin, die Kirche ... 622 00:45:27,860 --> 00:45:29,600 Ich werde ehrlos sein. 623 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 Hilf mir, bitte. 624 00:45:37,260 --> 00:45:40,520 Du wei�t, dass ich das nicht darf. - Bitte! 625 00:45:43,220 --> 00:45:47,080 Es wird schlimm, sehr schlimm. - Ich mache alles, bitte. 626 00:45:49,660 --> 00:45:55,440 Egal, was passiert, du darfst niemals dar�ber sprechen, verstanden? Gut. 627 00:45:56,140 --> 00:45:58,360 Dann komm heute Abend wieder. 628 00:46:28,580 --> 00:46:31,600 Er ... er will mich nicht mehr. 629 00:46:32,340 --> 00:46:34,320 (n�herkommende Schritte) 630 00:46:36,180 --> 00:46:40,120 Ich bin gezeichnet f�r immer, Gesa. 631 00:46:40,180 --> 00:46:41,880 (gutturale Laute) 632 00:46:45,660 --> 00:46:47,560 Der Richter ist so weit. 633 00:46:48,420 --> 00:46:49,960 Danke, Pauli. 634 00:46:50,540 --> 00:46:53,720 (Schluchzen und ged�mpfte Babyschreie) 635 00:47:01,660 --> 00:47:03,320 War er das? 636 00:47:04,100 --> 00:47:06,000 Ich wei� es nicht. 637 00:47:07,340 --> 00:47:09,960 Hast du ihr das angetan? 638 00:47:11,780 --> 00:47:14,280 Ich habe sie noch nie gesehen. 639 00:47:18,660 --> 00:47:19,840 (Kettenklirren) 640 00:47:19,900 --> 00:47:22,880 M�dchen, rede. Wie sollen wir sonst helfen? 641 00:47:22,940 --> 00:47:24,920 Wo warst du gestern Abend? 642 00:47:30,180 --> 00:47:32,080 In der Taverne. 643 00:47:34,020 --> 00:47:36,040 In der Barf��erstra�e. 644 00:47:38,220 --> 00:47:42,720 Habe dem Herren da sein Geld versoffen. 645 00:47:43,820 --> 00:47:46,920 Die Wissenschaft zahlt f�r Leichen, ja. 646 00:47:48,500 --> 00:47:50,960 Gehen wir in die Taverne. 647 00:47:52,420 --> 00:47:54,200 Ich bringe euch raus. 648 00:47:54,260 --> 00:47:55,360 Ich danke. 649 00:48:08,700 --> 00:48:10,920 Meinst du, er war es? 650 00:48:10,980 --> 00:48:12,960 (fl�sternd:) Ich wei� nicht. 651 00:48:13,020 --> 00:48:16,440 Hinterher. Ich will wissen, was die rausfinden. 652 00:48:16,500 --> 00:48:17,960 Geh alleine. 653 00:48:18,020 --> 00:48:19,200 Lotte, komm. 654 00:48:19,260 --> 00:48:20,840 Ich will alleine sein. 655 00:48:57,380 --> 00:49:01,600 (Mann:) Nat�rlich, ich habe ja den ganzen Abend die G�ste bedient. 656 00:49:01,660 --> 00:49:04,200 Dieser Mann war also hier? 657 00:49:04,260 --> 00:49:06,620 Ja, der war hier. - Gut. 658 00:49:06,660 --> 00:49:08,280 Lassen Sie uns gehen. 659 00:49:08,340 --> 00:49:12,320 Sehen Sie, Herr Richter? Wie ich es gesagt habe. - Ja, ja. 660 00:49:12,380 --> 00:49:16,240 Zeig uns, wo du die Leiche gefunden hast. - Nat�rlich. 661 00:49:19,260 --> 00:49:22,040 Zur Lahnbr�cke, Herr Richter. 662 00:49:22,100 --> 00:49:24,600 So, so, die Lahnbr�cke also. 663 00:49:34,740 --> 00:49:37,760 (Mann:) Mein Freund, ich gr��e euch. 664 00:49:57,660 --> 00:50:01,200 (Landstreicher:) Hier. (Richter:) Ja, ja, ja, ja. 665 00:50:03,860 --> 00:50:08,200 Schauen Sie, Herr Richter. Auch da sind Spuren von meinem Wagen. 666 00:50:08,260 --> 00:50:10,760 Ich habe die Leiche nur aufgesammelt. 667 00:50:10,820 --> 00:50:13,560 Glauben Sie mir jetzt, Herr Richter? 668 00:50:15,140 --> 00:50:19,120 Da hat die kleine Hebammen-Sch�lerin tats�chlich recht. 669 00:50:19,700 --> 00:50:21,480 Schlaues M�dchen. 670 00:50:23,100 --> 00:50:24,760 Wer ist da? 671 00:50:29,580 --> 00:50:32,600 Hier ist niemand, Herr Richter. - Da! 672 00:50:32,660 --> 00:50:35,080 Da ist ein Eichh�rnchen. 673 00:50:36,860 --> 00:50:39,640 Ich sehe nichts. - Ich auch nicht. 674 00:50:39,700 --> 00:50:43,840 Eichh�rnchen hin oder her, wir gehen jetzt auf die Br�cke. 675 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 (Kettenklirren) 676 00:50:49,700 --> 00:50:54,120 Vielleicht hat er die Leichen von hier aus in den Fluss geworfen. 677 00:50:55,260 --> 00:50:59,400 Und diese starke Str�mung hat sie dann dort ans Ufer gesp�lt. 678 00:51:00,460 --> 00:51:02,280 Herr Doktor? 679 00:51:02,340 --> 00:51:06,360 Hatten eigentlich noch andere Leichen Striemen am Hals? 680 00:51:06,420 --> 00:51:08,280 Ich wei� es nicht mehr. 681 00:51:08,340 --> 00:51:11,520 Die Todesursache ist nicht Ziel unserer ... 682 00:51:11,580 --> 00:51:15,160 Von jetzt an m�chte ich jeden Selbstm�rder sehen,... 683 00:51:15,220 --> 00:51:17,860 .. der auf Ihrem Tisch liegt. 684 00:51:17,900 --> 00:51:19,640 Nat�rlich, Herr Richter. 685 00:51:19,700 --> 00:51:23,800 Es tut mir aufrichtig leid. Ich habe versagt. 686 00:51:24,780 --> 00:51:25,920 G�tze. 687 00:51:25,980 --> 00:51:29,520 Ah ... Herr Richter? - Ja, ja, lasst ihn frei. 688 00:51:45,300 --> 00:51:49,080 Das hier ist Sadebaum, ein Gift, das einen Abort bewirkt. 689 00:51:49,140 --> 00:51:51,600 Es verursacht auch starke Schmerzen. 690 00:51:51,660 --> 00:51:54,880 Egal, was passiert, du musst immer weiter atmen. 691 00:51:55,860 --> 00:51:57,960 Bleiben Sie bei mir? 692 00:51:58,020 --> 00:52:00,160 Nat�rlich bleibe ich bei dir. 693 00:52:00,780 --> 00:52:03,960 Bist du dir sicher, dass du das tun willst? 694 00:52:22,220 --> 00:52:23,520 Danke. 695 00:52:23,580 --> 00:52:26,640 Bedank dich nicht. Nicht daf�r. 696 00:52:30,820 --> 00:52:33,240 (Schmerzensschreie einer Frau) 697 00:52:51,420 --> 00:52:52,840 (Vogelschrei) 698 00:53:10,980 --> 00:53:12,840 Es tut mir leid. 699 00:53:12,900 --> 00:53:14,160 Wie bitte? 700 00:53:14,220 --> 00:53:18,000 Wegen der Striemen am Hals. Das war meine Idee. 701 00:53:18,060 --> 00:53:20,400 Kommen Sie doch rein. Kommen Sie. 702 00:53:23,900 --> 00:53:25,880 Kommen Sie. Kommen Sie rein. 703 00:53:27,140 --> 00:53:29,000 Willkommen. 704 00:53:29,540 --> 00:53:30,760 Hier. 705 00:53:32,220 --> 00:53:35,320 Es tut mir leid, wenn Sie �rger bekommen haben. 706 00:53:35,380 --> 00:53:38,720 Nein, das war einzig und allein mein Fehler, ich ... 707 00:53:38,780 --> 00:53:41,720 .. habe nicht gewissenhaft genug gearbeitet. 708 00:53:41,780 --> 00:53:44,920 Ich habe nur gesehen, was ich sehen wollte. 709 00:53:44,980 --> 00:53:49,240 Leichen f�r die Wissenschaft. Sie haben alles richtig gemacht. 710 00:53:55,320 --> 00:53:58,200 Glauben Sie also, es war der Landstreicher? 711 00:53:58,260 --> 00:54:02,800 Er hat mir die Leichen gebracht und Geld damit verdient, aber ... 712 00:54:03,540 --> 00:54:07,000 .. am Ende musste Richter Homberg ihn freilassen. 713 00:54:16,620 --> 00:54:18,240 Was schauen Sie denn so? 714 00:54:20,700 --> 00:54:24,480 Hat es Ihnen gefallen, was der Richter �ber Sie gesagt hat? 715 00:54:24,540 --> 00:54:25,640 Was? 716 00:54:25,700 --> 00:54:28,960 Na, dass Sie ein schlaues M�dchen sind? 717 00:54:32,700 --> 00:54:34,720 Sie haben mich gesehen. 718 00:54:39,580 --> 00:54:42,000 Ich habe dich gesp�rt, Gesa. 719 00:54:43,420 --> 00:54:46,000 Dann war da gar kein Eichh�rnchen? 720 00:54:46,060 --> 00:54:47,720 Nein. 721 00:54:47,780 --> 00:54:51,320 Nein, da war gar kein Eichh�rnchen. 722 00:54:53,660 --> 00:54:55,760 Dann haben Sie mich gerettet. 723 00:54:58,860 --> 00:55:01,360 Ich habe auf dich aufgepasst, Gesa. 724 00:55:08,820 --> 00:55:10,960 Das geht nicht. - Entschuldigung. 725 00:55:11,020 --> 00:55:14,200 War ich zu schnell? - Nein, ich kann das nicht. 726 00:55:14,260 --> 00:55:17,800 Ich muss zu Lotte, um die muss ich mich ja k�mmern. - Ja. 727 00:55:17,860 --> 00:55:22,080 Ich h�tte Wasser holen m�ssen, und dann w�re ich das gewesen. 728 00:55:22,140 --> 00:55:24,440 Ich ... ich muss jetzt zu ihr. 729 00:55:38,740 --> 00:55:41,120 Ah, Pauli, hast du mich erschreckt! 730 00:55:41,180 --> 00:55:42,280 Das tut mir leid. 731 00:55:42,340 --> 00:55:44,800 Was machst du hier? - Nachtdienst. 732 00:55:45,940 --> 00:55:48,760 Aha. Gute Nacht. 733 00:56:00,340 --> 00:56:01,600 Lotte? 734 00:56:10,700 --> 00:56:12,800 (Klirren und Quietschen) 735 00:56:19,540 --> 00:56:20,960 Nein! 736 00:56:21,420 --> 00:56:23,520 Ja. Ja. 737 00:56:23,580 --> 00:56:24,680 (Knarren) 738 00:56:40,140 --> 00:56:43,360 Warum ist denn der Trottel nicht auf dem Markt? 739 00:56:53,380 --> 00:56:56,520 Der M�rder ist noch nicht gefasst. 740 00:56:56,580 --> 00:56:58,520 Da bleibe ich lieber hier. 741 00:56:58,780 --> 00:57:02,480 An so einem wie dir wird sich schon niemand vergreifen. 742 00:57:06,060 --> 00:57:10,200 Den ganzen Weg wieder zur�cklaufen m�ssen wegen dem Trottel. 743 00:57:21,100 --> 00:57:22,520 (Husten) 744 00:57:29,700 --> 00:57:32,400 (panische Schreie und treibende Musik) 745 00:57:37,060 --> 00:57:38,760 (langgezogener Schrei) 746 00:58:00,460 --> 00:58:02,920 (Priester:) Der Wert des Lebens,... 747 00:58:02,980 --> 00:58:05,920 ...niemand tritt ihn so sehr mit den F��en ... 748 00:58:05,980 --> 00:58:09,000 ...wie dieser heimt�ckische M�rder,... 749 00:58:09,060 --> 00:58:11,920 ...der unsere friedliche Stadt heimsucht. 750 00:58:11,980 --> 00:58:15,160 Und nichts und niemand verk�rpert den Wert,... 751 00:58:15,220 --> 00:58:19,080 ...das g�ttliche Wunder des Lebens ... 752 00:58:19,140 --> 00:58:22,400 ...so sehr wie ein Neugeborenes. 753 00:58:22,460 --> 00:58:24,800 Ein unschuldiges Kind. 754 00:58:38,380 --> 00:58:42,200 Frederike-Amalia Homberg. 755 00:58:43,140 --> 00:58:45,240 Ich taufe dich ... (Babyweinen) 756 00:58:45,300 --> 00:58:48,640 ...im Namen des Vaters und des Sohnes ... 757 00:58:48,700 --> 00:58:51,640 ...und des Heiligen Geistes, Amen. 758 00:58:53,340 --> 00:58:55,240 Du hast es gleich geschafft. 759 00:58:56,020 --> 00:58:58,240 Ruhig atmen, ruhig. 760 00:58:58,340 --> 00:58:59,760 Hier rein. 761 00:59:00,180 --> 00:59:02,400 Hast du die Textor gesehen? - Nein. 762 00:59:02,460 --> 00:59:04,160 Wei�t du, wo sie ist? - Nein. 763 00:59:04,220 --> 00:59:07,840 Sie hat starke Wehen. - Wir d�rfen keinen aufnehmen. 764 00:59:07,900 --> 00:59:11,080 Der Professor ist zur Taufe, die Textor nicht da. 765 00:59:11,140 --> 00:59:13,360 Soll sie es auf der Stra�e kriegen? 766 00:59:13,420 --> 00:59:15,200 Geh mir aus dem Weg! 767 00:59:23,380 --> 00:59:27,160 Angesichts der gemeinsamen Aufgabe als Paten ... 768 00:59:27,220 --> 00:59:31,360 ...sollten wir das Kriegsbeil zwischen uns nicht begraben? 769 00:59:34,780 --> 00:59:38,800 Ich habe nur abgelehnt, bei Ihnen zu arbeiten. 770 00:59:38,860 --> 00:59:41,080 Was ich nach wie vor sehr bedauere. 771 00:59:41,140 --> 00:59:43,440 Wir k�nnten gut zusammenarbeiten. 772 00:59:43,500 --> 00:59:46,600 Wir haben dieselben Aufgaben und Ziele. - Nein. 773 00:59:46,660 --> 00:59:49,520 Mir geht es um das Wohl der Schwangeren,... 774 00:59:49,580 --> 00:59:51,560 ...Ihnen um das der Studenten. 775 00:59:51,620 --> 00:59:55,680 F�r Sie geht es um Wissenschaft, f�r mich um Menschlichkeit. 776 00:59:56,700 --> 00:59:59,880 Hat Ihr werter Herr Vater bei Ihrer Ausbildung ... 777 01:00:00,020 --> 01:00:03,800 ...nicht Sie am lebenden Objekt lernen lassen oder nicht? 778 01:00:03,860 --> 01:00:06,880 Keine Objekte, das sind Frauen und Kinder. 779 01:00:06,940 --> 01:00:10,920 Mein Vater hat nie jemanden l�nger leiden lassen als n�tig. 780 01:00:10,980 --> 01:00:14,320 Und genau das tun Sie. - Um zu lernen. 781 01:00:14,380 --> 01:00:18,360 Weil ich den Frauen helfen will, die seit Jahrhunderten ... 782 01:00:18,420 --> 01:00:21,760 ...unter Hebammen-H�nden einfach so wegsterben. 783 01:00:21,820 --> 01:00:23,720 Das ist mein Humanismus. 784 01:00:23,780 --> 01:00:25,280 Bravo! 785 01:00:33,900 --> 01:00:38,720 Verehrte Damen und Herren, liebe Malvine, lieber Friedrich. 786 01:00:38,780 --> 01:00:41,800 Diese Gelegenheit m�chte ich nutzen,... 787 01:00:41,860 --> 01:00:45,880 ...um ein weiteres besonderes Ereignis anzuk�ndigen. 788 01:00:45,940 --> 01:00:49,200 Im Oktober werden meine Tochter Therese ... 789 01:00:49,260 --> 01:00:54,920 ...und der Pharmazeut Lambert Fessler in den heiligen Stand der Ehe treten. 790 01:00:54,980 --> 01:00:56,200 (Mann:) Ah! 791 01:01:01,860 --> 01:01:03,680 (zitternder Atem) 792 01:01:06,940 --> 01:01:08,840 Taste bitte auch mal ab. 793 01:01:11,940 --> 01:01:12,920 Es liegt tief. 794 01:01:12,980 --> 01:01:16,880 Ja, Pauli muss den Professor holen. - Pauli hat frei heute. 795 01:01:16,940 --> 01:01:19,080 Dann musst du gehen und ihn holen. 796 01:01:19,140 --> 01:01:21,120 Ich gehe da nicht raus. 797 01:01:22,860 --> 01:01:25,880 Dann gehe ich. - Bitte geh nicht! 798 01:01:25,940 --> 01:01:28,120 Ich hole jetzt den Medicus. 799 01:01:28,180 --> 01:01:30,920 Und solange passt die Lotte auf dich auf. 800 01:01:30,980 --> 01:01:34,200 Ich verspreche dir, alles wird gut, ja? - Ja. 801 01:01:35,100 --> 01:01:36,920 K�mmer dich um sie. 802 01:01:38,540 --> 01:01:41,760 Alles gut bei dir? - Ja. Alles gut. 803 01:01:41,820 --> 01:01:43,720 Kopf hoch. 804 01:01:49,860 --> 01:01:51,120 Komm mit. 805 01:01:51,180 --> 01:01:54,560 Lambert! Wenn uns jemand sieht! 806 01:01:55,940 --> 01:01:59,560 Elgin, lass uns zusammen hier weggehen, neu anfangen. 807 01:01:59,620 --> 01:02:01,520 Nach Frankfurt oder Gie�en. 808 01:02:01,580 --> 01:02:03,600 Ich will nicht weg. 809 01:02:03,660 --> 01:02:07,080 Wir k�nnten doch ... - Wir k�nnen �berhaupt nichts. 810 01:02:07,140 --> 01:02:11,560 Du heiratest Therese, und das war es. - Aber ich liebe nur dich. 811 01:02:11,620 --> 01:02:13,120 (Schritte) 812 01:02:14,100 --> 01:02:17,520 Vielen Dank, Frau Gottschalk, f�r die Auskunft. 813 01:02:17,580 --> 01:02:21,120 Ein wunderbares Fest, Frau Homberg, ganz wunderbar. 814 01:02:21,140 --> 01:02:25,840 Vielen Dank, und Gl�ckwunsch zu Ihrer Verlobung. - Vielen Dank. 815 01:02:29,700 --> 01:02:32,600 Elgin, ich brauche deine Hilfe. 816 01:02:36,780 --> 01:02:39,720 Ich �bergebe mich jeden Tag, bin immer m�de. 817 01:02:39,780 --> 01:02:41,920 Ich habe dieses Ziehen im Bauch. 818 01:02:41,980 --> 01:02:43,960 Kann das sein? 819 01:02:44,020 --> 01:02:46,360 So kurz nach der Geburt. 820 01:02:47,100 --> 01:02:48,800 Ich schaue es mir an. 821 01:03:16,980 --> 01:03:18,120 (Pl�tschern) 822 01:03:27,620 --> 01:03:29,600 Alles wird gut. 823 01:03:41,460 --> 01:03:43,280 Entschuldigen Sie. 824 01:03:45,460 --> 01:03:47,280 Entschuldigung. 825 01:03:47,900 --> 01:03:49,480 Entschuldigen Sie. 826 01:03:54,900 --> 01:03:56,320 Gesa? 827 01:03:56,380 --> 01:03:58,360 Was ist? Stimmt was nicht? 828 01:04:02,900 --> 01:04:07,160 Welch �berraschender Besuch. - Entschuldigen Sie die St�rung. 829 01:04:07,220 --> 01:04:09,360 Ein neuer Mordverdacht? - Nein. 830 01:04:09,420 --> 01:04:11,520 Wir haben einen Notfall. - Wer? 831 01:04:11,580 --> 01:04:15,160 Eine Neuaufnahme. Schwere Wehen. - Entschuldigung. 832 01:04:15,260 --> 01:04:18,760 Selbstverst�ndlich. - Ein sehr interessantes Buch. 833 01:04:18,820 --> 01:04:21,680 Holt Pauli die Studenten? - Ich wei� nicht. 834 01:04:21,740 --> 01:04:25,840 Dann holen Sie sie. Suchen Sie sie am besten in den Tavernen. 835 01:04:28,580 --> 01:04:33,440 Jeder von Ihnen hat einen Versuch, mit meiner Geburtenzange ... 836 01:04:33,500 --> 01:04:38,320 ...den kindlichen Sch�del in die richtige Position zu bewegen. 837 01:04:38,380 --> 01:04:41,120 Von Hallersleben, fangen Sie an. 838 01:04:42,900 --> 01:04:45,080 (durchdringender Schrei) 839 01:04:46,100 --> 01:04:50,360 Viel zu tief. Haben Sie gesehen, ja? Der N�chste, bitte. 840 01:04:58,940 --> 01:05:00,560 (Sie schreit.) 841 01:05:00,620 --> 01:05:03,000 (Ihr Schreien wird ausgeblendet.) 842 01:05:19,180 --> 01:05:20,440 Ja? 843 01:05:21,500 --> 01:05:25,280 Wir sollen hier doch auch was lernen, aber was �berhaupt? 844 01:05:25,340 --> 01:05:28,720 Ganz einfach. Sie lernen, Trost zu spenden,... 845 01:05:28,780 --> 01:05:31,320 ...w�hrend der Medicus seine Arbeit tut. 846 01:05:31,380 --> 01:05:34,920 Und wenn ich merke, dass mir die Schwangere wegstirbt? 847 01:05:34,980 --> 01:05:39,680 Darf ich den Medicus bitten, alles zu tun zum Wohle der Frau? 848 01:05:45,140 --> 01:05:47,640 Meine Herren, geben Sie Acht. 849 01:05:48,980 --> 01:05:53,840 Ich f�hre den linken Teil der Zange behutsam in die Scheide ein. 850 01:05:53,900 --> 01:05:59,480 Und lege ihn an den linken Teil des kindlichen Sch�dels. 851 01:05:59,540 --> 01:06:02,000 Dann nehme ich den rechten Teil ... 852 01:06:02,060 --> 01:06:08,120 ...und f�hre ihn an den rechten Teil des Kopfes. 853 01:06:08,180 --> 01:06:10,720 So, und jetzt schauen Sie genau her. 854 01:06:10,780 --> 01:06:13,920 Jetzt schlie�e ich die Zange ... 855 01:06:13,980 --> 01:06:15,160 ...und greife um. 856 01:06:16,580 --> 01:06:21,640 Jetzt sp�re ich, ich habe den Kopf des Kindes und ziehe ein wenig. 857 01:06:22,380 --> 01:06:24,080 (schleimige Ger�usche) 858 01:06:27,820 --> 01:06:29,960 (Babyschreie und Applaus) 859 01:06:32,220 --> 01:06:34,040 Da ist es, voil�. 860 01:06:34,100 --> 01:06:35,520 Sie haben einen Sohn. 861 01:06:39,100 --> 01:06:40,840 Sie haben einen Sohn. 862 01:06:41,900 --> 01:06:43,120 Einen Sohn. 863 01:06:46,220 --> 01:06:50,760 Hat denn die Haushebamme Sie mit den Hausregeln vertraut gemacht? 864 01:06:52,500 --> 01:06:55,360 Und trotzdem haben Sie dagegen versto�en? 865 01:06:55,420 --> 01:06:59,240 Wir h�tten die Frau vor dem Tor sterben lassen sollen, ja? 866 01:07:03,500 --> 01:07:05,360 Nat�rlich nicht. 867 01:07:05,420 --> 01:07:09,560 Ihr habt richtig und verantwortungsbewusst gehandelt. 868 01:07:09,620 --> 01:07:11,800 Aber merken Sie sich eine Sache. 869 01:07:12,300 --> 01:07:15,520 Untergraben Sie nie wieder meine Autorit�t. 870 01:07:15,580 --> 01:07:19,200 Haben Sie das verstanden? - Nat�rlich, Herr Professor. 871 01:07:19,260 --> 01:07:21,800 Ich bin stolz auf Sie, Fr�ulein Seiler. 872 01:07:21,860 --> 01:07:25,400 Sie sind ruhig geblieben und werden eine gute Hebamme. 873 01:07:25,460 --> 01:07:27,440 Danke, Herr Professor. 874 01:07:27,500 --> 01:07:32,280 Ist unsere Haushebamme eigentlich mittlerweile wieder aufgetaucht? 875 01:07:35,220 --> 01:07:36,840 Sie k�nnen gehen. 876 01:07:50,820 --> 01:07:55,560 Meine Herren, dieses Mal hat nicht die Strangulation zum Tode gef�hrt. 877 01:07:55,620 --> 01:07:57,960 Woher wissen Sie das? 878 01:07:58,020 --> 01:08:00,760 Ich denke, es gab einen Kampf. Hier. 879 01:08:01,300 --> 01:08:04,000 Das hier habe ich in ihrer Hand entdeckt. 880 01:08:05,420 --> 01:08:07,400 Sie hielt es krampfhaft fest. 881 01:08:07,460 --> 01:08:09,800 Ist das Leder? - Ja. 882 01:08:09,860 --> 01:08:14,040 Fr�ulein Langwasser hat eine Maske beschrieben, aus Leder. 883 01:08:14,100 --> 01:08:16,720 Tats�chlich. Woran ist sie gestorben? 884 01:08:16,780 --> 01:08:20,360 Hier, sie wurde erschlagen. Mit einer Flasche. 885 01:08:20,420 --> 01:08:24,240 Teile davon waren noch in ihrer Kleidung zu finden. 886 01:08:24,300 --> 01:08:27,000 Aber ich habe noch etwas entdeckt. 887 01:08:27,820 --> 01:08:31,160 Sehen Sie? Das hier, das ist ihr Umhang. 888 01:08:32,580 --> 01:08:34,640 Hier, riechen Sie mal. 889 01:08:35,580 --> 01:08:39,080 Dieser Gestank, trotz der langen Zeit im Wasser. 890 01:08:39,140 --> 01:08:43,440 Branntwein der billigsten Sorte. - Also doch der Landstreicher. 891 01:08:43,500 --> 01:08:45,080 Sehr gut, Herr Doktor. 892 01:08:45,140 --> 01:08:47,680 Es freut mich, wenn ich helfen konnte. 893 01:08:47,740 --> 01:08:49,360 Meine Herren. 894 01:08:51,140 --> 01:08:54,280 Ich bin beeindruckt, Herr Kollege. - Tja. 895 01:08:54,340 --> 01:08:57,960 Die Toten verraten viel mehr, als man gemeinhin denkt. 896 01:08:58,020 --> 01:09:00,160 Man muss nur hinschauen. - Ja. 897 01:09:05,220 --> 01:09:07,480 Komm! Na komm, komm runter! 898 01:09:16,780 --> 01:09:18,720 Sie tut dir nichts mehr. 899 01:09:18,780 --> 01:09:21,800 Dann war es also doch der Landstreicher. 900 01:09:23,020 --> 01:09:25,960 H�tte ich ihn erkannt, w�re sie noch am Leben. 901 01:09:26,060 --> 01:09:28,640 Er hatte eine Maske auf, Gesa. 902 01:09:28,700 --> 01:09:30,920 (ruhige Instrumentalmusik) 903 01:10:01,180 --> 01:10:03,200 (G�tze:) Herr Richter. 904 01:10:03,740 --> 01:10:06,000 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 905 01:10:06,060 --> 01:10:08,040 Tats�chlich, Leder. 906 01:10:08,580 --> 01:10:10,600 Die geh�rt mir nicht! 907 01:10:10,660 --> 01:10:12,560 Das habe ich noch nie gesehen! 908 01:10:12,620 --> 01:10:14,280 Und das hier. 909 01:10:14,340 --> 01:10:17,960 Ist das nicht die Pfeife von der Textor? - Kein Zweifel. 910 01:10:18,020 --> 01:10:19,000 Festnehmen! 911 01:10:20,660 --> 01:10:22,920 Nein! Lasst mich los! 912 01:10:23,420 --> 01:10:26,360 Lasst mich los! Nein! 913 01:10:28,900 --> 01:10:30,320 Lotte! 914 01:10:32,940 --> 01:10:36,520 Der Alptraum ist vorbei, jetzt wird alles wieder gut. 915 01:10:36,580 --> 01:10:37,760 (Donnergrollen) 916 01:10:37,820 --> 01:10:42,080 Der Professor will, dass ich zum �bergang Haushebamme werde. 917 01:10:42,140 --> 01:10:46,920 Wenn ich die Pr�fung bestehe, darf ich es bleiben. - Klar bestehst du. 918 01:10:47,780 --> 01:10:49,840 Hol das aus der Apotheke. - Mhm. 919 01:10:49,900 --> 01:10:51,640 Kommst du nicht mit? 920 01:10:51,700 --> 01:10:52,920 Nein. 921 01:10:54,700 --> 01:10:57,000 Zu Befehl, Madame Haushebamme. 922 01:10:57,060 --> 01:11:00,520 Ich kann nichts daf�r, dass er nicht dich ernannt hat. 923 01:11:00,580 --> 01:11:02,600 So war das gar nicht gemeint. 924 01:11:03,900 --> 01:11:05,240 Lotte! 925 01:11:09,060 --> 01:11:10,320 (treibende Musik) 926 01:11:21,860 --> 01:11:25,760 "Die Hinrichtung wird von Dr. Clemens Heuser �berwacht." 927 01:11:25,820 --> 01:11:30,280 "Dem Anatom gelang es durch Einsatz modernster Wissenschaft,..." 928 01:11:30,340 --> 01:11:34,600 ".. das Ungeheuer von Marburg zu �berf�hren." Mein Held. 929 01:11:36,820 --> 01:11:37,800 Mmm. 930 01:11:42,820 --> 01:11:44,320 Hm. 931 01:11:46,700 --> 01:11:47,680 Hm 932 01:11:49,820 --> 01:11:51,160 Ich kann das nicht. 933 01:11:51,220 --> 01:11:52,480 Was ist denn? 934 01:11:52,540 --> 01:11:55,880 Ich will nicht, dass es wird wie bei meiner Mutter. 935 01:11:55,940 --> 01:11:57,280 Wie meinst du das? 936 01:11:57,340 --> 01:12:02,040 Damals hat sie sich auch auf einen Mann aus h�herem Stand eingelassen. 937 01:12:02,100 --> 01:12:05,560 Als ihr Bauch dann dicker wurde, war er pl�tzlich weg. 938 01:12:05,620 --> 01:12:09,040 Sie galt als ehrlos und musste die Stadt verlassen. 939 01:12:09,100 --> 01:12:11,440 Clemens, ich mache nicht dasselbe. 940 01:12:11,500 --> 01:12:15,680 Das w�rde ich nie zulassen. Ich will keine heimliche Geliebte. 941 01:12:15,740 --> 01:12:18,040 Ich will eine Frau an meiner Seite. 942 01:12:18,100 --> 01:12:20,080 Ich will DICH an meiner Seite. 943 01:12:39,100 --> 01:12:40,920 Gesa Langwasser,... 944 01:12:42,140 --> 01:12:44,760 ...willst du meine Frau werden? 945 01:12:50,460 --> 01:12:54,400 Sch�n, dass dich meine Gef�hle am�sieren. - Das ist es nicht. 946 01:12:54,460 --> 01:12:56,200 Ich h�tte nur nicht ... 947 01:12:58,740 --> 01:13:01,120 Es ist sehr �berraschend. 948 01:13:09,860 --> 01:13:11,720 Willst du denn? 949 01:13:17,380 --> 01:13:19,080 Ja, nat�rlich! 950 01:13:19,140 --> 01:13:21,120 Nat�rlich! 951 01:13:32,580 --> 01:13:34,160 (bedrohliche Musik) 952 01:13:42,700 --> 01:13:45,360 Elgin, bitte! 953 01:13:48,660 --> 01:13:50,560 Elgin! Bitte lass mich rein! 954 01:14:07,940 --> 01:14:11,760 Lotte? Er hat mir einen Antrag gemacht. - Und? 955 01:14:11,820 --> 01:14:15,160 Ich habe ja gesagt. - Herzlichen Gl�ckwunsch. 956 01:14:15,220 --> 01:14:17,080 Du m�sstest den Ring sehen. 957 01:14:17,140 --> 01:14:20,360 Aber wir halten es bis nach der Pr�fung geheim. 958 01:14:20,420 --> 01:14:22,480 Er sitzt ja in der Kommission. 959 01:14:22,540 --> 01:14:24,280 Ich schweige wie ein Grab. 960 01:14:24,340 --> 01:14:27,520 Ich will ja schlie�lich eine gute Hebamme sein. 961 01:14:27,580 --> 01:14:29,920 Nie neugierig und immer diskret. 962 01:14:31,580 --> 01:14:32,720 Was machst du? 963 01:14:32,780 --> 01:14:36,760 Ich ziehe ins Haushebammen-Zimmer. - Mitten in der Nacht? 964 01:14:36,820 --> 01:14:40,960 Sei doch froh. Kannst du Spa� mit deinem Leichensch�nder haben. 965 01:14:41,020 --> 01:14:43,800 Was ist los mit dir? - Nichts. 966 01:14:43,860 --> 01:14:46,280 Du hast einen reichen Mann gefunden. 967 01:14:46,340 --> 01:14:50,480 Ich bleibe die Jungfrau, die fast vom Ungeheuer get�tet wurde. 968 01:14:50,540 --> 01:14:53,560 Wei�t du was? Du wirst wie deine Vorg�ngerin. 969 01:14:53,620 --> 01:14:57,040 Musst nur noch den Wein gegen Schnaps eintauschen. 970 01:14:57,100 --> 01:15:01,560 Das ist leicht zu sagen, wenn man andere zum Wasserholen schickt. 971 01:15:01,620 --> 01:15:04,560 (sich entfernende Schritte auf der Treppe) 972 01:15:08,340 --> 01:15:11,040 Guten Tag, Frau Gottschalk. - Guten Tag. 973 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 Ich h�tte gern Sadebaum und Mutterkorn. 974 01:15:13,860 --> 01:15:18,600 Und Safran, Raute und Muskatbl�te. - Mhm. Einen Moment, bitte. 975 01:15:18,660 --> 01:15:21,840 Tag, Frau Gottschalk. - Guten Tag, Herr Fessler. 976 01:15:21,900 --> 01:15:25,280 (leise:) Warum war das Tor zu? - Du heiratest. 977 01:15:25,340 --> 01:15:28,320 (laut:) Und die Vorbereitungen? - Bestens. 978 01:15:28,380 --> 01:15:29,800 Freut mich zu h�ren. 979 01:15:29,860 --> 01:15:32,320 (leise:) Wir m�ssen reden. - Nein. 980 01:15:32,380 --> 01:15:36,880 Wie viel Sadebaum und Mutterkorn? - Wie immer, ein Vorratsbeutel. 981 01:15:39,540 --> 01:15:41,160 Die gucken alle komisch. 982 01:15:41,220 --> 01:15:45,320 Die denken sicher, was will der Doktor nur mit der Sch�lerin. 983 01:15:45,380 --> 01:15:47,520 Na heiraten will er sie. - Pst! 984 01:15:47,580 --> 01:15:49,880 Und ihr kleine Kinder machen. - Pst! 985 01:15:49,940 --> 01:15:51,240 Blumen, der Herr? 986 01:15:51,300 --> 01:15:56,040 So schnell geht das nicht. Ich will doch erst noch arbeiten. - Was? 987 01:15:56,100 --> 01:15:58,040 Na, als Hebamme. 988 01:15:58,100 --> 01:15:59,880 Leg nur die Pr�fung ab,... 989 01:15:59,940 --> 01:16:03,800 ...aber die Frau eines angesehenen Anatomen arbeitet nicht. 990 01:16:03,860 --> 01:16:05,920 Aber das war immer mein Traum. 991 01:16:05,980 --> 01:16:08,600 Das geht nicht. Das wei�t du doch, oder? 992 01:16:08,660 --> 01:16:11,880 Daf�r geht doch ein anderer Traum in Erf�llung. 993 01:16:11,940 --> 01:16:14,000 (Frau:) Halt! Haltet den Dieb! 994 01:16:14,060 --> 01:16:15,560 (Mann:) Hinterher! 995 01:16:15,620 --> 01:16:19,280 Halt! Das Kind geh�rt zu mir. - Und wer zahlt mir die R�be? 996 01:16:19,340 --> 01:16:20,520 Ich. 997 01:16:20,580 --> 01:16:21,880 Hier. 998 01:16:22,940 --> 01:16:25,200 Danke, der Herr. Sehr gro�z�gig. 999 01:16:25,260 --> 01:16:27,080 Warum machst du denn so was? 1000 01:16:27,140 --> 01:16:31,480 Mama hat so Hunger. Sie ist schwanger. - Hier. 1001 01:16:31,540 --> 01:16:35,360 Gut, dann bringen wir die R�be jetzt zu deiner Mutter, hm? 1002 01:16:49,820 --> 01:16:51,160 (Kr�henschreie) 1003 01:17:08,260 --> 01:17:09,400 (Knacken) 1004 01:17:14,380 --> 01:17:15,920 (dramatische Musik) 1005 01:17:15,980 --> 01:17:17,240 (sto�weiser Atem) 1006 01:17:37,660 --> 01:17:39,520 Dreh dich um! 1007 01:17:41,420 --> 01:17:42,640 (�chzen) 1008 01:17:42,740 --> 01:17:46,560 Was soll der Kinderkram? Glaubst du, das beeindruckt mich? 1009 01:17:46,620 --> 01:17:49,960 Ich will nur mit dir reden. Was h�tte ich tun sollen? 1010 01:17:50,020 --> 01:17:51,960 Gut, reden wir. 1011 01:17:52,020 --> 01:17:56,760 Kinder haben hier nichts verloren. - Soll sie auf der Stra�e bleiben? 1012 01:17:56,820 --> 01:18:00,200 Sie kann nicht bleiben. - Dann bleibe ich auch nicht. 1013 01:18:00,260 --> 01:18:02,480 Nein, Sie bewegen sich nicht. 1014 01:18:03,300 --> 01:18:07,480 Anna kann doch bei mir schlafen. Ich bin doch eh allein da oben. 1015 01:18:07,540 --> 01:18:10,400 Gut, dann haben Sie auch die Verantwortung. 1016 01:18:10,460 --> 01:18:15,080 Aber Ihr Aufenthalt wird l�nger sein. Sie haben ZWEI Kinder im Bauch. 1017 01:18:15,140 --> 01:18:18,360 Ein Geschenk f�r Sie und f�r die Wissenschaft. 1018 01:18:20,380 --> 01:18:22,320 Du bekommst ein Kind von mir. 1019 01:18:22,380 --> 01:18:23,360 Was? 1020 01:18:23,420 --> 01:18:26,360 Gib es wenigstens zu. - Wie kommst du darauf? 1021 01:18:26,420 --> 01:18:30,280 Sadebaum und Mutterkorn. Ich bin Pharmazeut und kenne das. 1022 01:18:30,340 --> 01:18:32,040 Du willst mein Kind t�ten. 1023 01:18:32,100 --> 01:18:36,280 Ach was. Jede Hebamme braucht Sadebaum und Mutterkorn. 1024 01:18:36,340 --> 01:18:39,360 In geringen Dosen wirken sie wehenf�rdernd. 1025 01:18:39,420 --> 01:18:42,200 Ein Pharmazeut sollte auch DAS wissen. 1026 01:18:42,260 --> 01:18:44,600 Ich bekomme kein Kind von dir. 1027 01:18:44,660 --> 01:18:46,600 Warum gehst du mir aus dem Weg? 1028 01:18:46,660 --> 01:18:50,920 Warum behandelst du mich, als w�re nie was gewesen zwischen uns? 1029 01:18:50,980 --> 01:18:54,440 Ein Wort von dir, und ich lasse die Hochzeit platzen. 1030 01:18:54,500 --> 01:18:57,680 Ich lasse alles hinter mir, f�r dich, f�r uns. 1031 01:18:57,740 --> 01:19:00,640 Aber ich liebe dich nicht. 1032 01:19:06,100 --> 01:19:07,880 Mach weiter so. 1033 01:19:07,940 --> 01:19:10,680 Wenn du niemanden an dich ranl�sst,... 1034 01:19:11,420 --> 01:19:14,360 ...dann wird dich auch nie jemand verletzen. 1035 01:19:14,420 --> 01:19:18,920 Und du wirst nie erfahren, wie es ist, richtig geliebt zu werden. 1036 01:19:18,980 --> 01:19:22,520 Und am Ende wirst du dann einsam sterben. 1037 01:19:25,340 --> 01:19:26,520 (Er st�hnt laut.) 1038 01:19:28,340 --> 01:19:31,920 Und wenn du mit deinen Schattenfreunden spielst,... 1039 01:19:31,980 --> 01:19:33,560 ...bist du nie alleine. 1040 01:19:33,620 --> 01:19:34,960 Ja, der Vogel. 1041 01:19:35,020 --> 01:19:37,000 (Gesa macht Tierger�usche.) 1042 01:19:41,060 --> 01:19:42,400 Gesa? - Mhm? 1043 01:19:42,460 --> 01:19:46,360 Willst du meine gro�e Schwester sein? - Bin ich doch schon. 1044 01:19:50,220 --> 01:19:54,760 Richter Homberg w�nscht ein langes und abschreckendes Spektakel. 1045 01:19:54,820 --> 01:19:59,400 Brechen Sie dem Verurteilten Ober-, dann Unterschenkel, F��e, Arme. 1046 01:19:59,460 --> 01:20:01,760 Nein, wir fangen mit den Fingern an. 1047 01:20:01,820 --> 01:20:04,840 Sollte er bewusstlos werden, dann warten Sie. 1048 01:20:04,900 --> 01:20:07,840 Ich habe meine Mittel, um ihn zur�ckzuholen. 1049 01:20:07,900 --> 01:20:11,280 Auf gute Zusammenarbeit. - Bis morgen, Herr Doktor. 1050 01:20:13,100 --> 01:20:15,400 Habt ihr die Mutter gefunden? - Ja. 1051 01:20:15,460 --> 01:20:20,760 Nach dem Tod ihres Mannes hat ihre Herrin sie vom Hof gejagt. 1052 01:20:20,820 --> 01:20:23,680 Tragisch. - Ja, sie tut mir irgendwie leid. 1053 01:20:23,740 --> 01:20:27,880 Ich habe Angst, dass der Professor sie benutzt wie die anderen. 1054 01:20:27,940 --> 01:20:31,480 Oder noch schlimmer, da sie doch zwei Kinder bekommt. 1055 01:20:31,540 --> 01:20:33,440 Zwillinge? - Mhm. 1056 01:20:34,140 --> 01:20:36,720 Kannst du da was machen? 1057 01:20:36,780 --> 01:20:38,960 Ich rede mit Kilian. 1058 01:20:39,020 --> 01:20:40,120 Danke. 1059 01:20:42,860 --> 01:20:46,200 Wei�t du, worauf ich mich freue? - Nein. 1060 01:20:47,820 --> 01:20:52,280 Wenn die Pr�fung vorbei ist, dann kann ich ja einfach mal so machen. 1061 01:20:56,180 --> 01:20:57,580 (Gesa jauchzt.) 1062 01:20:58,220 --> 01:21:00,280 (lachend:) Clemens, nein! 1063 01:21:07,620 --> 01:21:09,680 (treibende Musik) 1064 01:21:13,460 --> 01:21:14,960 (Kettenklirren) 1065 01:21:20,900 --> 01:21:22,320 (leises Klirren) 1066 01:21:25,100 --> 01:21:26,880 (dumpfes Klacken) 1067 01:21:41,660 --> 01:21:47,160 Du hast nun Gelegenheit, deine S�nden vor Gott dem Allm�chtigen ... 1068 01:21:47,220 --> 01:21:51,160 ...zu bekennen, zu bereuen, Bu�e zu tun und mir zu beichten. 1069 01:21:51,220 --> 01:21:53,880 Ja. Ja, ich will. 1070 01:22:02,060 --> 01:22:03,280 (�chzen) 1071 01:22:06,460 --> 01:22:08,760 Ja, Vater. 1072 01:22:10,460 --> 01:22:13,600 Bitte, ich will Bu�e tun. 1073 01:22:20,220 --> 01:22:23,240 (Der Priester spricht lateinisch.) 1074 01:22:36,900 --> 01:22:39,360 Wenn ihr euch bewegt, dann ist er tot. 1075 01:22:45,700 --> 01:22:46,760 (Kr�chzen) 1076 01:22:48,020 --> 01:22:50,760 Das Ungeheuer von Marburg war entkommen. 1077 01:22:50,820 --> 01:22:53,840 Und alles, was gut war, wurde wieder schlecht. 1078 01:22:53,900 --> 01:22:56,360 Dass ihr Peiniger fliehen konnte,... 1079 01:22:56,420 --> 01:22:59,720 ...war f�r Lotte so schlimm wie der Angriff selbst. 1080 01:22:59,780 --> 01:23:03,440 Vor allem nachts kehrte die Angst zur�ck in die Stadt. 1081 01:23:03,500 --> 01:23:06,680 Auch ich wollte f�r alle F�lle gewappnet sein. 1082 01:23:06,740 --> 01:23:09,240 Ganz Marburg suchte Halt im Glauben. 1083 01:23:09,260 --> 01:23:12,080 Gott sollte nun f�r Gerechtigkeit sorgen. 1084 01:23:12,140 --> 01:23:15,360 Trotz allem musste auch der Alltag weitergehen. 1085 01:23:15,420 --> 01:23:18,800 Professor Kilian hielt sich an Maria nicht zur�ck. 1086 01:23:18,860 --> 01:23:23,200 Ich musste mit ansehen, wie sie nach und nach innerlich zerbrach. 1087 01:23:23,820 --> 01:23:27,720 Ich kam auch meiner Pr�fung n�her, und dem Eid der Hebammen. 1088 01:23:27,780 --> 01:23:31,240 So gl�cklich ich mit dem Mann war, den ich liebte,... 1089 01:23:31,300 --> 01:23:35,240 ...so traurig war ich, diese Pflicht nie erf�llen zu k�nnen. 1090 01:23:35,300 --> 01:23:37,400 (Vogelzwitschern) 1091 01:23:39,140 --> 01:23:43,600 (Lambert:) (Du wirst nie erfahren, wie es ist, geliebt zu werden.) 1092 01:23:43,660 --> 01:23:46,520 (Und am Ende wirst du dann einsam sterben.) 1093 01:23:46,580 --> 01:23:48,400 (Einsam sterben.) 1094 01:23:49,380 --> 01:23:50,760 (Vogelzwitschern) 1095 01:23:58,140 --> 01:24:02,240 (Professor:) Was steht in der neuen Hebammen-Ordnung ... 1096 01:24:02,300 --> 01:24:04,600 ...�ber den Umgang mit Arzneien? 1097 01:24:04,660 --> 01:24:07,960 Ab n�chstem Jahr ist es den Hebammen verboten,... 1098 01:24:08,020 --> 01:24:12,200 ...Arzneien selber zu verordnen. Dies darf nur noch ein Arzt tun. 1099 01:24:12,260 --> 01:24:17,040 Und die sogenannten Hausmittel? - Sollte man nicht mehr verwenden. 1100 01:24:17,100 --> 01:24:21,640 K�nnen Sie ein Beispiel nennen f�r ein solch nutzloses Hausmittel? 1101 01:24:24,260 --> 01:24:26,560 Rotwein-Zimttrunk zum Beispiel. 1102 01:24:26,620 --> 01:24:29,960 Ja, das muss man sich mal vorstellen. 1103 01:24:30,020 --> 01:24:31,640 Rotwein mit Zimt! 1104 01:24:31,700 --> 01:24:34,920 Das verabreichen die Hebammen heute sogar noch. 1105 01:24:34,980 --> 01:24:38,440 (Lotte:) Das Kind befindet sich in Sch�dellage. 1106 01:24:38,500 --> 01:24:41,800 Es hat sich auch schon bereits etwas gesenkt. 1107 01:24:50,420 --> 01:24:54,840 Der Muttermund ist weich, alles Anzeichen f�r eine normale Geburt. 1108 01:24:54,900 --> 01:24:56,920 Sie w�rden die Geburt betreuen? 1109 01:24:56,980 --> 01:25:01,320 Ich w�rde einen Arzt bitten, vorher meinen Befund zu �berpr�fen. 1110 01:25:01,380 --> 01:25:06,120 Gut, Fr�ulein Seiler. Die Patientin kann jetzt zur�ck in ihr Bett. 1111 01:25:09,180 --> 01:25:12,520 Ich habe eine einfache Querlage vorbereitet,... 1112 01:25:12,580 --> 01:25:16,800 ...die sich mit Hilfe von Wendest�bchen gut korrigieren l�sst. 1113 01:25:26,660 --> 01:25:28,800 (leises schleimiges Ger�usch) 1114 01:25:32,420 --> 01:25:34,440 Wie wollen Sie das Kind holen? 1115 01:25:39,860 --> 01:25:43,200 Ich drehe es auf den Stei� und hole die F��chen,... 1116 01:25:43,260 --> 01:25:46,520 ...indem ich die Schlaufe um einen Kn�chel lege. 1117 01:26:12,660 --> 01:26:13,640 Was soll das? 1118 01:26:13,700 --> 01:26:16,760 Was meinen Sie? Das hat sie doch gut gemacht. 1119 01:26:16,820 --> 01:26:17,920 Es ist tot. 1120 01:26:17,980 --> 01:26:20,360 Professor Kilian, Sie sind krank. 1121 01:26:22,060 --> 01:26:23,320 Komm. 1122 01:26:23,380 --> 01:26:26,160 Es ist tot. - Ich nehm's dir. 1123 01:26:27,420 --> 01:26:31,080 Das ist nicht hinnehmbar! Das wird Konsequenzen haben. 1124 01:26:31,140 --> 01:26:34,880 Wir machen hier eine wirklichkeitsnahe Ausbildung. 1125 01:26:34,940 --> 01:26:37,040 Der Tod geh�rt dazu. 1126 01:26:37,100 --> 01:26:41,960 Nur weil Sie die Sch�lerin ehelichen wollen, muss ICH sie nicht schonen. 1127 01:26:42,020 --> 01:26:46,400 Fr�ulein Langwasser, Sie und Fr�ulein Seiler haben bestanden. 1128 01:26:46,460 --> 01:26:51,600 Ich schw�re zu Gott, dass ich meinem Amt treulich nachkommen will ... 1129 01:26:51,660 --> 01:26:55,320 ...und Flei�, Verschwiegenheit und Treue beweisen,... 1130 01:26:55,380 --> 01:26:58,040 ...keine Frau, weder reich noch arm,... 1131 01:26:58,100 --> 01:27:01,360 ...vers�umen oder verwahrlosen lassen werde. 1132 01:27:01,420 --> 01:27:05,600 Ich will keiner Frau, die sich in Schmerz und Angst befindet,... 1133 01:27:05,660 --> 01:27:10,520 ...ungeb�hrliche Worte geben, sondern sie bestens tr�sten und st�tzen. 1134 01:27:10,580 --> 01:27:14,560 Gl�ckwunsch, Sie k�nnen sich nun gepr�fte Hebammen nennen. 1135 01:27:30,620 --> 01:27:33,160 Ich werde Professor Kilian anklagen. 1136 01:27:33,220 --> 01:27:37,240 Wegen Leichensch�ndung und wegen seelischer Grausamkeit. 1137 01:27:48,420 --> 01:27:50,800 Jetzt kannst du ihn endlich tragen. 1138 01:28:01,380 --> 01:28:02,920 (romantische Musik) 1139 01:28:10,060 --> 01:28:11,480 (Beide lachen.) 1140 01:28:14,500 --> 01:28:15,480 (Jauchzen) 1141 01:28:18,500 --> 01:28:20,040 (leises St�hnen) 1142 01:28:57,300 --> 01:28:59,120 Clemens! Clemens! 1143 01:29:02,540 --> 01:29:03,680 Er ist weg. 1144 01:29:20,340 --> 01:29:23,280 (Lambert:) (Du willst mein Kind t�ten?) 1145 01:29:23,340 --> 01:29:26,440 (Elgin:) (Du heiratest Therese, und das war es.) 1146 01:29:48,540 --> 01:29:50,120 (bedrohliche Musik) 1147 01:29:52,540 --> 01:29:54,440 (Frau:) Lambert? Was ist? 1148 01:29:54,500 --> 01:29:56,440 Lambert? Ne... 1149 01:30:11,220 --> 01:30:15,920 Bei Selbstmord k�nnen wir ihm kein christliches Begr�bnis gew�hren. 1150 01:30:15,980 --> 01:30:18,520 Oder ihn in geweihter Erde bestatten. 1151 01:30:18,580 --> 01:30:20,720 Wer Hand an sich selber legt,... 1152 01:30:20,780 --> 01:30:24,680 ...hat sich eigenm�chtig aus dem Scho� der Kirche entfernt. 1153 01:30:24,740 --> 01:30:27,040 Und zwar gewaltsam und mutwillig. 1154 01:30:28,140 --> 01:30:31,200 Gerade erst hatte er Therese geheiratet,... 1155 01:30:31,260 --> 01:30:33,160 ...und jetzt liegt er hier. 1156 01:30:33,220 --> 01:30:37,040 Finden Sie nicht, die Familie Herbst ist gestraft genug? 1157 01:30:37,100 --> 01:30:39,520 Es sind enge Vertraute der Hombergs. 1158 01:30:39,580 --> 01:30:43,440 Das sind Gottes Gesetze, nicht die meinen, Herr Professor. 1159 01:30:43,500 --> 01:30:45,480 Es war kein Selbstmord. 1160 01:30:45,540 --> 01:30:49,720 Lambert Fessler litt an einer krankhaften Form der Schwermut. 1161 01:30:49,780 --> 01:30:53,440 An Melancholie, und an dieser Krankheit starb er auch. 1162 01:30:54,660 --> 01:30:59,760 Eine teuflisch-t�dliche Schwermut hatte sich seiner bem�chtigt. 1163 01:30:59,820 --> 01:31:03,600 Melancholie hatte sich um sein junges Herz gelegt ... 1164 01:31:03,660 --> 01:31:06,680 ...und hat ihn am Leben verzweifeln lassen. 1165 01:31:06,740 --> 01:31:11,080 Sie hat all sein Gl�ck, seine Freude und all seine Liebe ... 1166 01:31:11,140 --> 01:31:15,800 ...in Ungl�ck, Leid und Hass gegen sich selbst gewandelt. 1167 01:31:15,860 --> 01:31:17,920 Nur einer vermag das zu tun,... 1168 01:31:17,980 --> 01:31:20,120 ...nur der Leibhaftige ... 1169 01:31:20,180 --> 01:31:24,240 ...kann hinter einer solch heimt�ckischen Krankheit stecken. 1170 01:31:24,300 --> 01:31:27,480 (Die T�r quietscht.) Aber hier, geborgen ... 1171 01:31:27,540 --> 01:31:30,440 ...im Scho� der heiligen Mutter Kirche ... 1172 01:31:30,500 --> 01:31:32,960 ...hat er keine Gewalt mehr �ber dich. 1173 01:31:33,020 --> 01:31:37,240 Hier ist deine Seele sicher vor all seinen Bosheiten und ... 1174 01:31:37,300 --> 01:31:40,760 Sie wagen es, hierher zu kommen? 1175 01:31:41,660 --> 01:31:44,800 (wimmernd:) Sie gottverfluchte Hure! 1176 01:31:45,700 --> 01:31:47,400 Ich verfluche Sie! 1177 01:31:47,460 --> 01:31:52,000 In alle Ewigkeiten verfluche ich Sie! 1178 01:31:52,060 --> 01:31:53,640 (schluchzend:) Hure! 1179 01:31:53,700 --> 01:31:55,200 Hure! 1180 01:31:56,860 --> 01:31:58,240 Hure! 1181 01:31:58,300 --> 01:32:00,040 Hure! 1182 01:32:00,100 --> 01:32:01,640 Hure! 1183 01:32:01,700 --> 01:32:03,160 Hure! 1184 01:32:16,860 --> 01:32:20,920 Ich freue mich so sehr f�r dich, mein Engel. - Danke. 1185 01:32:20,980 --> 01:32:25,320 Ich w�nsche dir, dass dein Mann nicht so fr�h stirbt wie meiner. 1186 01:32:26,580 --> 01:32:30,360 Was sagt der Medicus? - Es kann jeden Tag passieren. 1187 01:32:30,420 --> 01:32:32,640 Schade, dass du nicht mehr da bist. 1188 01:32:32,700 --> 01:32:36,200 Es ist so langweilig ohne dich und unheimlich da oben. 1189 01:32:36,260 --> 01:32:40,320 Ich komme doch jede Nacht und besch�tze dich in deinen Tr�umen. 1190 01:32:41,100 --> 01:32:42,520 Was machst du hier? 1191 01:32:42,580 --> 01:32:45,000 Meine kleine Schwester besuchen. 1192 01:32:50,740 --> 01:32:52,320 Danke. 1193 01:32:53,060 --> 01:32:54,680 Und was ist mit Anna? 1194 01:32:54,740 --> 01:32:56,680 Anna isst bei mir mit. 1195 01:32:56,740 --> 01:33:00,880 Das hier ist keine Gastst�tte. Und Besuch ist hier untersagt. 1196 01:33:00,940 --> 01:33:04,200 Kannst ja wiederkommen, wenn du schwanger bist. 1197 01:33:06,300 --> 01:33:11,160 Lotte ist einfach nur neidisch, weil du so einen galanten Mann hast. 1198 01:33:11,220 --> 01:33:13,400 Im Ernst, Clemens. 1199 01:33:13,460 --> 01:33:17,600 Seit das Ungeheuer wieder frei ist, l�sst sie keinen an sich ran. 1200 01:33:17,660 --> 01:33:19,680 Und ich scheine schuld zu sein. 1201 01:33:19,740 --> 01:33:21,440 Vergiss sie einfach. 1202 01:33:21,500 --> 01:33:23,720 Du wirst neue Freundinnen finden. 1203 01:33:23,780 --> 01:33:28,480 Ich finde es besser, wenn du mit Menschen meines Standes Umgang hast. 1204 01:33:28,540 --> 01:33:32,360 Lass die einfachen Leute unter sich bleiben. Warte noch. 1205 01:33:38,340 --> 01:33:42,160 Ich werde ein Haus f�r uns bauen lassen. - Ein Haus? 1206 01:33:44,220 --> 01:33:46,280 Freust du dich nicht? 1207 01:33:46,340 --> 01:33:47,920 Doch, aber ... 1208 01:33:47,980 --> 01:33:50,720 .. das geht alles sehr schnell. - Warum? 1209 01:33:50,780 --> 01:33:53,320 Ich will noch in diesem Jahr heiraten. 1210 01:33:53,380 --> 01:33:55,960 Wir m�ssen doch wissen, wo wir wohnen. 1211 01:33:56,020 --> 01:33:57,000 (Es klopft.) 1212 01:34:02,860 --> 01:34:03,840 Ja, bitte? 1213 01:34:03,900 --> 01:34:06,200 Fr�ulein Gottschalk schickt mich. 1214 01:34:06,260 --> 01:34:09,480 Sie fragt ob Gesa Langwasser sie besuchen k�nnte. 1215 01:34:09,540 --> 01:34:13,400 Ob Sie Fr�ulein Gottschalk besuchen k�nnten? - Es ist sp�t. 1216 01:34:13,460 --> 01:34:15,360 Es ist sehr dringend. Bitte. 1217 01:34:16,100 --> 01:34:17,360 Ja, nat�rlich. 1218 01:34:17,420 --> 01:34:19,640 Ich ziehe mir nur schnell etwas an. 1219 01:34:19,700 --> 01:34:23,480 Aber alleine lasse ich dich nicht durch die Nacht gehen. 1220 01:34:27,580 --> 01:34:30,840 Ich w�rde gern allein mit Gesa sprechen. 1221 01:34:30,900 --> 01:34:34,080 Wir haben keine Geheimnisse voreinander. 1222 01:34:34,140 --> 01:34:36,600 Aber ich habe Geheimnisse vor Ihnen. 1223 01:34:52,780 --> 01:34:55,880 Aber das wussten Sie sicher vorher auch schon. 1224 01:34:55,940 --> 01:34:59,240 Ich wollte dich fragen, ob du meine Hebamme wirst. 1225 01:34:59,820 --> 01:35:02,360 Du bist die Einzige, der ich trauen kann. 1226 01:35:02,460 --> 01:35:06,760 Ich arbeite nicht mehr und werde heiraten. Mein Verlobter wartet. 1227 01:35:06,820 --> 01:35:08,960 Im Brief deiner Mutter stand,... 1228 01:35:09,020 --> 01:35:13,200 ...sie hat dir nie die ganze Wahrheit gesagt. Ich sollte das tun. 1229 01:35:19,580 --> 01:35:20,760 Meine Eltern. 1230 01:35:20,820 --> 01:35:25,840 Wenige Tage, bevor meine Mutter gestorben ist bei meiner Geburt. 1231 01:35:26,460 --> 01:35:27,720 Das tut mir leid. 1232 01:35:30,180 --> 01:35:32,800 Ich bin bei meinem Vater aufgewachsen. 1233 01:35:34,380 --> 01:35:38,840 Als ich 17 war, hat mein Vater sich in meine beste Freundin verliebt. 1234 01:35:38,900 --> 01:35:41,640 Diese beste Freundin war deine Mutter. 1235 01:35:42,540 --> 01:35:46,600 Ich habe es erst bemerkt, als Bele schwanger war, mit dir. 1236 01:35:51,500 --> 01:35:53,720 Die beiden hatten mich verraten. 1237 01:35:53,780 --> 01:35:56,600 Zumindest habe ich das so gesehen. 1238 01:35:57,740 --> 01:36:00,640 Ich bin dann weg aus Wien und hierher. 1239 01:36:01,980 --> 01:36:05,840 Mein Vater wollte Bele heiraten, er wollte mit euch leben. 1240 01:36:05,900 --> 01:36:08,840 Aber er wollte auch mich nicht verlieren. 1241 01:36:09,740 --> 01:36:12,840 Er ist hierhergekommen, wollte meinen Segen. 1242 01:36:12,900 --> 01:36:16,640 Ich habe ihn gezwungen, dass er Bele nie wiedersieht ... 1243 01:36:16,700 --> 01:36:20,440 ...und ihm gedroht, dass er sonst keine Tochter mehr hat. 1244 01:36:20,500 --> 01:36:22,360 Lebt er noch? 1245 01:36:25,060 --> 01:36:29,600 Er ist nie dar�ber hinweggekommen und zwei Jahre sp�ter gestorben. 1246 01:36:48,100 --> 01:36:49,800 Kein Wort sagst du zu mir. 1247 01:36:49,860 --> 01:36:53,240 Schickst mich weg und behandelst mich wie Luft. 1248 01:36:53,300 --> 01:36:54,600 Es tut mir leid. 1249 01:36:54,660 --> 01:36:58,400 Aber mit dem Kind eines Selbstm�rders denkst du dir,... 1250 01:36:58,460 --> 01:37:00,920 ...so eine Schwester w�re hilfreich? 1251 01:37:00,980 --> 01:37:02,640 Du wei�t das mit Lambert? 1252 01:37:06,980 --> 01:37:08,880 (Eine T�r geht auf und zu.) 1253 01:37:12,740 --> 01:37:14,200 (Schluchzen) 1254 01:37:23,020 --> 01:37:24,640 Wo ist Gesa? 1255 01:37:37,580 --> 01:37:38,560 (Schluchzen) 1256 01:38:02,460 --> 01:38:03,920 Clemens! 1257 01:38:15,300 --> 01:38:16,440 Nein! 1258 01:38:16,500 --> 01:38:17,960 Gesa! 1259 01:38:18,660 --> 01:38:19,640 Gesa! 1260 01:38:24,620 --> 01:38:26,720 Mein Gott, das war er. 1261 01:38:29,820 --> 01:38:32,000 Was will der noch hier? 1262 01:38:32,060 --> 01:38:34,760 Vielleicht hat er es auf Lotte abgesehen. 1263 01:38:34,820 --> 01:38:38,160 Will nachholen, was er damals nicht geschafft hat. 1264 01:38:38,220 --> 01:38:40,600 Oder er wollte schon damals dich. 1265 01:38:40,860 --> 01:38:45,560 Was nur passiert w�re, wenn ich nicht dazugekommen w�re. 1266 01:38:45,620 --> 01:38:47,360 Wir m�ssen was tun! 1267 01:38:49,300 --> 01:38:52,720 Ich denke, wir sollten eine B�rgerwehr aufstellen. 1268 01:38:52,780 --> 01:38:54,520 Eine hervorragende Idee. 1269 01:38:54,580 --> 01:38:56,400 Ich bin in jedem Fall dabei. 1270 01:38:57,100 --> 01:38:58,280 (Sie st�hnt.) 1271 01:38:59,820 --> 01:39:00,920 Was ist dir? 1272 01:39:02,660 --> 01:39:05,000 Es geht los. Hol die Elgin. 1273 01:39:05,060 --> 01:39:08,400 Schnell, hol die Gottschalk. G�tze, du gehst mit. 1274 01:39:08,460 --> 01:39:11,720 Nicht, dass das Ungeheuer den Weibern auflauert. 1275 01:39:11,780 --> 01:39:13,760 Soll ich vielleicht so lange? 1276 01:39:13,820 --> 01:39:16,680 Wir wollen nicht weiter st�ren. Alles Gute. 1277 01:39:16,740 --> 01:39:19,000 Ich kann doch ... - H�r auf jetzt! 1278 01:39:19,060 --> 01:39:20,600 (St�hnen) 1279 01:39:21,980 --> 01:39:24,680 Da ist was. Ich kenne das nicht. 1280 01:39:24,740 --> 01:39:25,880 Malvine! 1281 01:39:27,340 --> 01:39:28,720 (Wiehern) 1282 01:39:28,780 --> 01:39:31,840 Ich bin Hebamme, ich habe einen Eid geleistet. 1283 01:39:31,900 --> 01:39:34,440 Du bist meine Frau und arbeitest nicht. 1284 01:39:34,500 --> 01:39:36,120 Ich h�tte helfen k�nnen. 1285 01:39:36,180 --> 01:39:40,480 Das geh�rt sich bei uns nicht, und dar�ber diskutiere ich nicht. 1286 01:39:42,660 --> 01:39:45,360 Mach einen Rotwein-Zimt-Trunk. 1287 01:39:45,420 --> 01:39:48,200 Sie hat Schmerzen, alles ist voller Blut. 1288 01:39:48,260 --> 01:39:50,760 Ist das ein Zeichen f�r einen Jungen? 1289 01:39:50,820 --> 01:39:53,240 Weil er es eilig hat und st�rker ist? 1290 01:39:56,500 --> 01:39:57,520 M-M-M-M-aria. 1291 01:39:57,580 --> 01:39:58,880 Pauli, was ist los? 1292 01:39:58,940 --> 01:40:02,120 Die Wasser sind gebrochen. - Und wer ist bei ihr? 1293 01:40:02,180 --> 01:40:06,160 Lotte. Ich muss zu den St-St-St... 1294 01:40:10,020 --> 01:40:14,120 (Frauenschreie) (Lotte:) Bleib liegen! Nicht pressen! 1295 01:40:14,180 --> 01:40:16,640 Lotte, was ist hier los? - Atmen! 1296 01:40:16,700 --> 01:40:17,800 Raus hier! 1297 01:40:17,860 --> 01:40:19,080 Nicht pressen! 1298 01:40:19,140 --> 01:40:20,400 Die Kinder kommen! 1299 01:40:20,460 --> 01:40:23,640 Erst wenn der Medicus und die Studenten da sind! 1300 01:40:23,700 --> 01:40:26,280 Nicht pressen! Liegen bleiben! Atme! 1301 01:40:26,340 --> 01:40:27,920 (Schreie) Atme! 1302 01:40:28,540 --> 01:40:31,280 Raus hier! Raus mit dir! - Lass mich! 1303 01:40:31,860 --> 01:40:32,840 Lass mich! 1304 01:40:32,900 --> 01:40:35,280 Du hast hier nichts zu suchen! 1305 01:40:42,580 --> 01:40:45,520 Ich muss auf den Stuhl! Ich muss auf den Stuhl! 1306 01:40:45,580 --> 01:40:47,400 So weit sind wir noch nicht. 1307 01:40:47,460 --> 01:40:49,280 Ich muss es drehen. 1308 01:40:50,420 --> 01:40:52,200 (sto�weiser Atem) 1309 01:41:16,780 --> 01:41:18,600 (br�llend:) Gesa! 1310 01:41:18,940 --> 01:41:20,280 Mach die T�r auf! 1311 01:41:23,140 --> 01:41:25,920 (Professor:) Sofort aufmachen! 1312 01:41:25,980 --> 01:41:27,240 (Lotte:) Mach auf! 1313 01:41:27,300 --> 01:41:30,680 (Richter:) Wenn Sie in der Kirche dazu aufrufen,... 1314 01:41:30,740 --> 01:41:33,360 ...werden wir genug Freiwillige finden. 1315 01:41:33,420 --> 01:41:36,640 Ich muss es nur erst dem Bischoff unterbreiten. 1316 01:41:36,700 --> 01:41:38,360 Wir haben einen Notfall. 1317 01:41:38,420 --> 01:41:42,200 Wir brauchen einen Medicus. - Hol den Professor, G�tze! 1318 01:41:47,940 --> 01:41:50,720 Und jetzt alle Kraft in die n�chste Wehe! 1319 01:41:50,780 --> 01:41:52,240 Sehr gut! Sehr gut! 1320 01:42:01,940 --> 01:42:03,280 (H�mmern) 1321 01:42:03,340 --> 01:42:05,600 Ich sehe das K�pfchen! Da ist es! 1322 01:42:08,740 --> 01:42:12,160 Herr Medicus! Die Frau Richter braucht Ihre Hilfe! 1323 01:42:12,220 --> 01:42:13,240 Ein Notfall. 1324 01:42:13,300 --> 01:42:15,320 (schwach zitternder Atem) 1325 01:42:18,420 --> 01:42:19,960 So grad. 1326 01:42:22,820 --> 01:42:24,200 Alles wird gut. 1327 01:42:30,260 --> 01:42:31,400 Ein M�dchen? 1328 01:42:31,460 --> 01:42:32,440 Ein M�dchen. 1329 01:42:37,540 --> 01:42:39,040 (St�hnen) 1330 01:42:42,060 --> 01:42:43,200 Nicht noch mal. 1331 01:42:43,260 --> 01:42:45,920 Doch. Das schaffen wir jetzt auch noch. 1332 01:42:48,660 --> 01:42:52,040 Geben Sie ihr das. Das wird die Schmerzen lindern. 1333 01:43:13,220 --> 01:43:15,200 (Sie st�hnt und �chzt.) 1334 01:43:19,500 --> 01:43:23,280 Die bisherigen Geburten haben ihre Spuren hinterlassen. 1335 01:43:23,340 --> 01:43:25,880 Deshalb gibt es jetzt ein Problem. 1336 01:43:27,120 --> 01:43:29,000 Du hattest recht, Elgin. 1337 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 Stirbt es mit mir? 1338 01:43:36,700 --> 01:43:38,080 Das muss nicht sein. 1339 01:43:38,140 --> 01:43:40,160 Der Professor kann es retten. 1340 01:43:40,220 --> 01:43:44,200 Ein Kaiserschnitt. Sie wissen, was das bedeutet? 1341 01:43:44,780 --> 01:43:46,400 Holen Sie das Kind? 1342 01:43:51,340 --> 01:43:54,280 Ben�tigen Sie meine Assistenz? - Ja. 1343 01:43:55,460 --> 01:43:57,040 Geben Sie mehr Opium. 1344 01:43:57,100 --> 01:43:58,880 Mehr k�nnen wir nicht tun. 1345 01:44:18,980 --> 01:44:20,320 Mama! 1346 01:44:21,340 --> 01:44:22,640 Anna! 1347 01:44:23,540 --> 01:44:25,560 (Das Baby brabbelt.) 1348 01:44:26,300 --> 01:44:28,720 Magst du deine Schwestern begr��en? 1349 01:44:30,420 --> 01:44:32,000 (Das Baby weint.) 1350 01:44:42,060 --> 01:44:43,440 Es tut mir leid. 1351 01:45:06,660 --> 01:45:08,520 Sie haben das Kind gerettet. 1352 01:45:09,460 --> 01:45:10,920 Danke. 1353 01:45:12,900 --> 01:45:14,960 Bringen Sie es ihm. 1354 01:45:15,020 --> 01:45:16,800 Seinem Vater. 1355 01:45:39,940 --> 01:45:41,800 Ist alles gut gegangen? 1356 01:45:44,420 --> 01:45:45,840 Sie haben einen Sohn. 1357 01:45:45,900 --> 01:45:47,600 (Das Baby weint.) 1358 01:46:16,300 --> 01:46:17,760 Schau doch mal, Gesa. 1359 01:46:21,180 --> 01:46:23,160 Ist das nicht gro�artig? 1360 01:46:23,220 --> 01:46:25,600 Bitte, Gesa, das ist doch kindisch. 1361 01:46:25,660 --> 01:46:27,000 Hier, schau. 1362 01:46:28,620 --> 01:46:29,880 (flehend:) Bitte. 1363 01:46:29,940 --> 01:46:33,320 Es ist doch vollkommen egal, was ich sage oder denke. 1364 01:46:33,380 --> 01:46:37,640 Du entscheidest doch sowieso alles. - Ich tue das nur f�r dich. 1365 01:46:37,700 --> 01:46:41,800 Daf�r m�sstest du erst mal wissen, was ich �berhaupt will. 1366 01:46:44,500 --> 01:46:45,760 Gut. 1367 01:46:47,580 --> 01:46:49,360 Was willst du? 1368 01:46:53,820 --> 01:46:56,440 Ich h�tte sie nicht schlagen d�rfen. 1369 01:46:56,500 --> 01:46:57,880 Wie bitte? 1370 01:46:59,580 --> 01:47:00,920 Elgin. 1371 01:47:02,260 --> 01:47:04,480 Nach dem, was sie dir angetan hat? 1372 01:47:04,540 --> 01:47:08,120 Sie ist meine Schwester, ganz egal, was sie getan hat. 1373 01:47:10,340 --> 01:47:14,840 Versto�e ich sie jetzt, mache ich den gleichen Fehler wie sie damals. 1374 01:47:14,900 --> 01:47:17,160 Und was willst du stattdessen tun? 1375 01:47:20,620 --> 01:47:22,480 Sie kennenlernen. 1376 01:47:23,380 --> 01:47:25,680 Mehr �ber unseren Vater erfahren. 1377 01:47:25,740 --> 01:47:29,000 Und �ber unsere Mutter, als sie so alt war wie ich. 1378 01:47:29,060 --> 01:47:31,360 Einfach eine Familie haben. 1379 01:47:36,300 --> 01:47:38,800 Aber Gesa, ICH bin deine Familie. 1380 01:47:41,180 --> 01:47:44,120 Du hast mich gefragt, was ich will. 1381 01:47:52,140 --> 01:47:53,880 Ich muss ins Institut. 1382 01:47:59,060 --> 01:48:01,360 (getragene Musik) 1383 01:48:01,820 --> 01:48:03,480 (Klicken) 1384 01:48:17,940 --> 01:48:19,600 (Sie zieht den Atem ein.) 1385 01:48:31,380 --> 01:48:32,880 (Vogelzwitschern) 1386 01:48:39,380 --> 01:48:40,880 (Ein Feuer knistert.) 1387 01:48:55,420 --> 01:48:57,360 (leises Schluchzen) 1388 01:49:17,460 --> 01:49:18,920 (Schritte) 1389 01:49:34,340 --> 01:49:36,680 (Aufschrei und treibende Musik) 1390 01:49:39,420 --> 01:49:40,760 (Gesa schreit.) 1391 01:49:44,780 --> 01:49:46,560 Verschwinde! 1392 01:49:46,620 --> 01:49:48,600 Elgin, geht's? - Ja. 1393 01:49:58,140 --> 01:49:59,360 Bleib weg! 1394 01:50:02,380 --> 01:50:04,160 Die sind zu zweit! 1395 01:50:05,780 --> 01:50:08,320 Ich habe gesagt, du sollst wegbleiben! 1396 01:50:10,500 --> 01:50:12,040 Ich bin ihm gefolgt. 1397 01:50:15,220 --> 01:50:17,000 (Elgin w�rgt und hustet.) 1398 01:50:17,060 --> 01:50:19,160 Ich will euch nur helfen. 1399 01:50:41,300 --> 01:50:42,760 (Keuchen) 1400 01:50:49,700 --> 01:50:52,080 (bedrohliche Musik) 1401 01:51:04,100 --> 01:51:05,600 (sph�rische Musik) 1402 01:51:22,140 --> 01:51:24,080 (Man h�rt nur die Musik.) 1403 01:51:38,580 --> 01:51:42,480 Marburg war nicht mehr dieselbe Stadt am n�chsten Morgen. 1404 01:51:42,540 --> 01:51:45,000 Und ich war nicht mehr dieselbe Frau. 1405 01:51:45,060 --> 01:51:49,280 Der Mann, den ich heiraten wollte, hatte 13 Menschen ermordet. 1406 01:51:50,220 --> 01:51:52,760 Ich hatte nichts von all dem bemerkt. 1407 01:51:56,100 --> 01:52:00,280 Gegen�ber dem Richter legte er ein umfassendes Gest�ndnis ab. 1408 01:52:00,340 --> 01:52:04,880 Er hatte gemordet, um neues Material f�r sein Institut zu bekommen. 1409 01:52:05,900 --> 01:52:09,280 Meinetwegen wollte er mit dem Morden aufh�ren. 1410 01:52:11,540 --> 01:52:14,960 Vielleicht w�re er nicht r�ckf�llig geworden,... 1411 01:52:15,020 --> 01:52:18,040 ...wenn Lotte nicht so �ber ihn geredet h�tte. 1412 01:52:18,100 --> 01:52:21,760 Sein verletzter Stolz wollte, dass diese Frau stirbt. 1413 01:52:21,820 --> 01:52:24,920 Als das misslang, da musste ein S�ndenbock her. 1414 01:52:24,980 --> 01:52:29,720 So wurde ein Unschuldiger beinahe zu Tode gefoltert. 1415 01:52:33,940 --> 01:52:37,360 Er liebte mich, und er wollte mich besch�tzen. 1416 01:52:38,100 --> 01:52:41,440 Aber er wollte mich f�r sich ganz alleine haben. 1417 01:52:41,500 --> 01:52:44,960 Er wollte mich nicht mit anderen Menschen teilen. 1418 01:52:45,020 --> 01:52:48,400 Dieser geniale Anatom wollte mich besitzen. 1419 01:52:48,460 --> 01:52:50,560 Genau wie seine Leichen. 1420 01:52:50,620 --> 01:52:52,520 Wir alle geh�rten ihm. 1421 01:52:59,580 --> 01:53:01,600 Die Zeit heilt alle Wunden. 1422 01:53:01,660 --> 01:53:03,320 Das stimmt tats�chlich. 1423 01:53:03,380 --> 01:53:07,480 Ich hatte zwar den Mann verloren, den ich zu lieben glaubte,... 1424 01:53:07,540 --> 01:53:11,680 ...aber eine Schwester gewonnen, die viel mehr f�r mich wurde. 1425 01:53:11,740 --> 01:53:16,040 Mutterersatz, Freundin und nicht zuletzt Kollegin. 1426 01:53:20,460 --> 01:53:22,440 Denn eins war nun klar. 1427 01:53:22,500 --> 01:53:25,760 Ich konnte endlich meinen Traum verwirklichen. 1428 01:53:25,820 --> 01:53:29,960 Ich konnte endlich in die Fu�stapfen meiner Mutter treten ... 1429 01:53:30,020 --> 01:53:32,200 ...und eine gute Hebamme werden. 1430 01:53:32,260 --> 01:53:33,600 (epische Musik) 1431 01:53:34,305 --> 01:53:40,607 Spiel stake.com und gewinn Bitcoins